به گزارش خبرنگار مهر، گاردین اعلام کرد تماشاگران اسپانیایی می‌توانند فیلم "ویکی کریستینا بارسلونا" ساخته جدید وودی آلن را که از سپتامبر امسال در این کشور به نمایش درمیآید به زبان انگلیسی با زیرنویس یا دوبله کاتالان ببینند.
وودی آلن
خومه رورز یکی از تهیه‌کنندگان فیلم و رئیس کمپانی رسانه‌ای قدرتمند میدیاپرو گفت فیلم جدید آلن با وجود اسپانیایی زبان بودن دو ستاره فیلم (کروز و باردم) به زبان اسپانیایی نمایش داده نمی‌شود. "ویکی کریستینا بارسلونا" در دیگر نقاط اسپانیا نیز به زبان انگلیسی با زیرنویس اسپانیایی به نمایش درمیآید.
تصمیم تهیه‌کنندگان فیلم آلن قطعا باعث خشم گروهی از اهالی منطقه کاتالونیا می شود که خود را مستقل از اسپانیا می‌داند و این اقدام را یک حرکت سیاسی تعبیر می‌کند. برابر با یکی از قوانین این منطقه شرکت‌هایی که از نشانه‌های کاتالان استفاده نمی‌کنند جریمه می‌شوند. دولت محلی اخیرا برای تبلیغ سینمای کاتالان بودجه 4/7 میلیون یورویی (9/5 میلیون دلار) در نظر گرفت.
با وجود حمایت دولت محلی پارسال 12 فیلم تولید شده به زبان کاتالان را تنها 8/0 درصد از 24 میلیون سینمارو این منطقه دیدند. "ویکی کریستینا بارسلونا" نخستین فیلمی است که وودی آلن در اسپانیا ساخته و درباره یک گردشگر است که به این کشور سفر می‌کند.
رورز که خود یک ناسیونالیست کاتالان است، گفت: "بارسلونا در فیلم جدید آلن بی‌شباهت با هر چه قبلا دیده‌ایم تصویر شده است." فیلم جدید آلن قبلا نیز جنجال‌برانگیز شده بود. رورز پارسال هنگام فیلمبرداری از "نگرش کوته‌فکرانه" تعدادی از سیاستمداران و مطبوعات محلی به خاطر زیر سئوال بردن کمک‌های ویژه به فیلم آلن انتقاد کرد.
تامین 10 درصد از بودجه فیلم از شهرداری بارسلونا و مالیات‌دهندگان منطقه کاتالونیا باعث اعتراض گروهی از محلی‌ها شد. بارسلونا حدود یک میلیون یورو (700 هزار دلار) به فیلم آلن کمک کرد و مقامات منطقه نیز بعدها 500 هزار یورو دیگر برای فیلم در نظر گرفتند.
"ویکی کریستینا بارسلونا" چهارمین فیلم آلن 72 ساله است که پشت سر هم در اروپا ساخته می‌شود. او پیش از این فیلم‌های "امتیاز نهایی"، "خبر دست اول" و "رویای کاساندرا" را در لندن ساخت. آلن مدتی پیش در این باره گفت: "من در اروپا فیلم می‌سازم، چون اینجا کسانی هستند که روی فیلم‌هایم سرمایه‌گذاری کنند."
"رویای کاساندرا" فیلم قبلی آلن اولین‌بار سپتامبر گذشته در جشنواره ونیز به نمایش درآمد. او سال 1978 برای "آنی هال" برنده اسکار بهترین کارگردان و فیلمنامه شد و سال 1987 هم با "هانا و خواهرانش" اسکار بهترین فیلمنامه را برد. ضمن اینکه 15 نامزدی اسکار و یک دوجین جایزه از گلدن گلوب، بفتا، سزار و جشنواره‌های برلین، کن، ونیز و سن سباستین در کارنامه دارد.