دكتر"حسين پاينده " عضو هيات علمي دانشگاه علامه طباطبايي ، مترجم ومولف با بيان اين مطلب به خبرنگار ادبي خبرگزاري مهرافزود : اين مجموعه در نهايت شامل 15 جلد از جديدترين كتابهاي نقد ادبي خواهد بود كه پيش از اين دو جلد از آن را با نامهاي " پيشد رآمدي بر نظريه ي ادبي " ترجمه و " گفتمان نقد " را تاليف و منتشر نموده ام .
وي دليل اين كار را نبودن نقد ادبي به صورت نظام مند در ايران دانست و گفت: شيو ه هاي نقد ادبي مانند نقد فرماليستي، ساختار شكني ، روانشناختي كه هم اكنون درايران بكار مي رود در كشورايران پديد نيامده است و بايداز زبانهاي اصلي به فارسي ترجمه شود تا علا قه مندان بتوانند با آشنايي بيشتر با اين شيوهاي نقد آنها را به طور صحيح به كار گيرند .
پاينده افزود :همچنين در حال اتمام ترجمه كتابي با عنوان " نظريه هاي رمان : مدرنيسم و پسامدرنيسم " هستم كه جلد اول آن درباره ي نظريه هاي رمان مدرن و جلد دوم درباره ي رمان پسامدرنيستي است كه در آينده توسط نشر نظر منتشر خواهد شد .
تاریخ انتشار: ۸ تیر ۱۳۸۲ - ۲۱:۱۹
كتاب " درسنامه اي درباره ي نظريه و نقد ادبي " جلد سوم از مجموعه كتابهايي در مورد نظريه و نقد ادبي است كه دكتر حسين پاينده در دست آماده سازي براي چاپ دارد.