به گزارش خبر گزاري مهر به نقل از نشريه اسكاتس من ، يكي از ناشران عمده دانشگاهي چين خواستار توقف فروش مجموعه بئاتريكس پاتر در اين كشور شد . ترجمه اين داستان ها به زبان چيني به همت انتشارات علوم اجتماعي چين چاپ شده است . مقامات دولتي چين ، پس از شكايت شركت فردريك وارن - شعبه اي از انتشارات بزرگ پنگوئن- ، ناشر را از توزيع بيست هزار نسخه كتاب ، منع كرده اند .
بنابر اين گزارش " شركت لندن" با اشاره به اين كه روي اسم پيتر و تصوير گري هاي اصلي آن مهر تجارتي قيد مي كند، گفت : براساس اين نام مخصوص تجارتي ، ترجمه اين گونه آثار مشمول حق مولف - كپي رايت - مي شوند . ناشر چيني ناقض كپي رايت ، با اين حال اعلام كرد : دوره حقوق كپي رايت اين كتاب هم اكنون به پايان رسيده است و اين امر محملي جهت ادعاي حقوقي نيست .
ناشران چيني بارها به نقض حقوق كپي رايت متهم شده اند .
تاریخ انتشار: ۵ تیر ۱۳۸۲ - ۱۹:۱۷
مجموعه قصه هاي بئاتريكس، پاتر پيتر رابيت اخيرا در چين مو ضو ع دعواي حقوقي ناشران قرار گرفته است .