به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب شامل گفتارها و گفتگوهایی از "لِشِک کولاکوفسکی" است که به انتخاب و ترجمه خسرو ناقد و توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شده است.
همه نسخه‌های کتاب "زندگی به‌رغم تاریخ" در فاصله کمتر از سه ماه به فروش رفته و قرار است انتشارات "جهان کتاب" چاپ دوم آن را در مهرماه منتشر کند.
لِشِک کولاکوفسکی فیلسوف و نویسنده لهستانی و یکی از سرشناس‌ترین متفکران اروپایی قرن بیستم در ایران چهره شناخته شده‌ای است تا کنون چند اثر به زبان فارسی از وی با عنوانهایی مانند "درسهایی کوچک در باب مقولاتی بزرگ" (روشن وزیری) و "زندگی به‌رغم تاریخ" (خسرو ناقد) و "جریانهای اصلی در مارکسیسم" (عباس میلانی) در ایران ترجمه و منتشر شده است.
کولاکوفسکی در دوران اعتصابات و تظاهرات سرتاسری در لهستان که اضمحلال نظام کمونیستی را در این کشور به دنبال داشت، یکی از رهبران فکری جنبش همبستگی مردم لهستان به شمار می‌آمد. وی در سال 1977 موفق به دریافت جایزه صلح ناشران آلمان شد. وی روز جمعه 17 ماه ژوئیه 2009 میلادی (26 تیرماه سال جاری) در سن هشتاد و یک سالگی در انگلستان درگذشت.