به گزارش خبرنگار مهر، این نمایشنامه دربرگیرنده گفتگوهای صورت گرفته میان یاران امام حسین (ع) در روز کربلاست. عمده کسانی که در این واقعه به شهادت رسیدند در نمایشنامه اخیر حضور دارند و دیالوگها از زبان آنها روایت می‌شود.
کتاب 200 صفحه‌ای "حسین؛ شهید انقلابی" را زهرا یزدی‌نژاد ترجمه کرده و به زودی آن را برای اخذ مجوز نشر به وزارت ارشاد می‌سپارد. به احتمال بسیار زیاد این کتاب تا دی ماه امسال (همزمان با محرم) در ایران توزیع خواهد شد.
الشرقاوی نویسنده مصری این نمایشنامه در سال 1920 در روستایی در شمال قاهره به دنیا آمد و در سال 1978 درگذشت. این نمایشنامه‌نویس عرب که از متفکرین مشهور جهان اسلام به شمار می‌رود در سال 1874 برنده یک جایزه ادبی از دولت مصر شد و در سال 1970 نیز در فیلمی مشهور از کارگردان فقید مصری "یوسف شاهین" به ایفای نقش پرداخت. وی سابقه فعالیت در روزنامه‌های "روز‌الیوسف" و "الاهرام" را هم دارد.
یزدی‌نژاد همچنین سوگ‌سروده‌هایی را از برخی شاعران عرب درباره قیام کربلا وشخصیت امام حسین (ع) ترجمه کرده که به زودی در کتابی 110 صفحه‌ای با نام "کربلا در شعر معاصر عرب" منتشر می‌شود. هر دوی این کتابها را قرار است انتشارات خورشید باران منتشر کند.