کیوانی‌نژاد با اعلام این خبر در گفتگو با خبرنگار مهرگفت: "ملاقات با انریکه" مجموعه چند داستان از ماریو وارگاس یوسا، جان آپدایک، روبرتو بولانیو و چند نویسنده دیگر است که مدت 4 ماه در انتشارت ثالث بود اما از آنجا که در این مدت اتفاقی از سوی ناشر برای چاپ آن نیفتاد، مجبور به فسخ قرارداد با ثالث شدم.
وی افزود: این ناشر گفته است که بعد از این مدت دو ماه دیگر هم به طول می‌کشد تا کتاب خوانده شود. این در حالی است که در این 4 ماه کتاب نه تنها برای فهرست‌نویسی پیش از انتشار نرفته بلکه در نهایت همان نسخه‌ای تحویل من شده که توسط خودم به ناشر تحویل داده شده بود.
کیوانی‌نژاد همچنین گفت: ترجمه دیگری از من با عنوان "شبانه‌ها" توسط نشر چشمه به چاپ می‌رسد که هم اکنون در مرحله صدور مجوز است. این کتاب مجموعه 10 داستان از کازوئو ایشی گورو است که همگی در حال و هوای مباحث موسیقی نوشته شده‌اند و در حجمی حدود 280 صفحه به چاپ می‌رسد.