فرزاد فربد مترجم و مدیر انتشارات پریان در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر گفت: این کتاب، یک اثر برای کودکان و نوجوانان است. ما به چاپ مجموعه‌کتاب‌هایی به نام «انتخاب پریان» مشغول هستیم. 5 جلد ابتدایی مجموعه «انتخاب پریان»، کتاب‌های فانتزی بزرگسال بودند و 5 جلد دوم برای کودکان و نوجوانان خواهند بود. «مری پاپینز» ششمین کتاب این مجموعه خواهد بود که از روی آن یک فیلم سینمایی هم ساخته شده که جزو آثار مطرح موزیکال سینما محسوب می‌شود.
وی افزود: قرار است این کتاب را طی مراسمی رونمایی کنیم. با توجه به این که فیلم مری پاپینز اثری شناخته‌شده است و خیلی‌ها آن را تماشا کرده‌اند، مشغول تهیه یک فیلم مستند شامل مصاحبه با هنرمندان نمایشی کشور هستیم که نظرات خود را درباره این اثر بیان می‌کنند. سعی داریم این فیلم را در مراسم رونمایی کتاب پخش کنیم. در این مراسم همچنین شهلا طهماسبی، مترجم کتاب نیز حاضر خواهد بود.
مدیر انتشارات پریان ادامه داد: مراسم رونمایی کتاب «مری پاپینز» را روز چهارشنبه 30 مهر از ساعت 17 تا 19 در کتابفروشی داستان، واقعا در میدان قبا، جنب فرهنگسرای رسانه برگزار خواهیم کرد.