فرزاد فربد مدیر انتشارات پریان در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره آثار در دست چاپ این انتشارات گفت: کار جدیدی که در آستانه انتشار داریم، مجموعه «بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا» است. این عنوان مجموعه کتاب هایی است که مارتین ویدمارک نویسنده سوئدی می نویسد.
وی افزود: مخاطبان این مجموعه کودکان هستند و ویدمارک از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۴، ۲۳ جلد برای این مجموعه نوشته است. داستان های این مجموعه درباره دو کودک با نام های لاسه و مایا است که در یک شهر کوچک زندگی می کنند. این دو به دلیل علاقه ای که به مسائل مرموز و مشکوک دارند، یک آژانس یا بنگاه کارآگاهی دونفره را تاسیس کرده و به این ترتیب به پلیس شهرشان کمک می کنند.
این مدیر نشر گفت: در حال حاضر ۳ جلد اول این مجموعه توسط نامدار ناصر ترجمه شده که در تدارک چاپ آن ها هستیم و امیدوارم بتوانیم این ۳ جلد را در تابستان جاری منتشر کنیم.