به گزارش خبرنگار مهر، رمان «همیشه شوهر» نوشته تئودور داستایوسکی به تازگی با ترجمه علی اصغر خبرزاده توسط انتشارات نگاه به چاپ هشتم رسیده است.
داستان این رمان درباره مردی است که همیشه شوهر است و به نظر نمی آید شخصیت اصلی داستان باشد. به جای این مرد، شخصیت اصلی قصه، مردی به نام ولچانینف است که شخصی مجرد، ثروتمند، کمی عیاس و البته مبادی آداب به چشم می آید.
اوضاع و شرایط زندگی داستایوسکی هنگامی که این رمان را می نوشته، آشفته و درهم بوده و این وضعیت در زندگی شخصیت اصلی رمان نیز دیده می شود. ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﻬﻢ ﮔﺮﻩ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﮔﯿﺠﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ، شخص دچار مالیخولیا می شود و ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﯽ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ را ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺷﮕﻔﺖ انگیزی ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺮﻣﺶ می شود. به این ترتیب، شخصیت اصلی این رمان دچار از خود بیزاری می شود.
در گیر و دار این از خود بیزاری است که ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻓﻘﺎﯾﺶ ﭘﺲ ﺍﺯ ۹ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﯽ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﯾﺪﻧﺶ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﻭ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯼ ﺁﻏﺎﺯ می شود...
چاپ هشتم این کتاب با ۲۶۲ صفحه و قیمت ۱۵۰ هزار ریال منتشر شده است.