محمود حسینی‌زاد مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره آثار جدید خود گفت: ترجمه‌ام از دو نمایشنامه آلمانی طی چند روز گذشته توسط نشر نیلا به چاپ رسیده و از چاپخانه خارج شد که این کتاب‌ها توسط این ناشر در بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می شوند.
وی افزود: هر دو کتاب در مجموعه نمایشنامه‌های جیبی نیلا چاپ می‌شوند. یکی از آن‌ها، «فقط یک تکه نان» نوشته راینر ورنر فاسبیند و دیگری «بازگشت به وطن» نوشته هانس ورنر کروزینگر است.
این مترجم ادامه: هر دو کتاب حدود ۴ روز پیش به چاپ رسیدند.
حسینی زاد گفت: ترجمه‌ام از رمان «قول» نوشته فردریش درونمات نیز به تازگی توسط نشر ماهی به چاپ ششم رسیده است.