به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات نگاه، مجموعه اشعار شارل بودلر با عنوان «گل های دوزخی»، با ترجمه نیما زاغیان به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ دوم رسیده است.
شارل بودلر در سال ۱۸۲۱ در شهر پاریس متولد و در سال ۱۸۶۷ در این شهر درگذشت. سروده های این شاعر او را به یکی از چهره های درخشان، متناقض نما و مرموز ادبیات تبدیل کرده است. آرتور رمبو درباره بولر گفته است: بودلر، شهریار شاعران است.
مترجم این مجموعه در بخشی از کتاب پیش رو نوشته است: بیش از این گفتن درباره بودلر را در این یادداشت ضروری نمی‌بینم، چرا که بودلر برای خوانندگان فارسی‌زبان شخصیت ناآشنایی نیست. آثار بسیاری درباره بودلر و آثارش چه به‌صورت کتاب و چه یادداشت و مقاله منتشر شده است؛ تنها معمای بی‌پاسخ برای من این است که چرا تا به امروز، حاصل عمر شاعرانه‌ی او، همین «گل‌های دوزخی»، به فارسی ترجمه نشده بود.
این کتاب با ۴۶۴ صفحه و قیمت ۳۲۰ هزار ریال به چاپ دوم رسیده است.