به گزارش خبرنگار مهر، این رمان نوشته مصطفی بالعل با ترجمه صابر مقدمی است. نویسنده‌ای که در داستان‌ها و رمان‌هایش واقعیت‌های زندگی را به تصویر می‌کشد.
بالعل برای انعکاس موقعیت‌های انسانی از زوایای دید مختلفی بهره گرفته و بدین طریق خواننده را با خود به سفری در دل زمان می‌برد. دغدغه اصلی او که نگرش یک تحلیل‌گر اجتماعی را دارد، انتقال روح دوران و زمانه خود است.
رمان «پنجره‌ای به شاخسار تاک» داستان ویلایی به نام رویای سبز است که اوتاریت بیگ، زنش فکرت خانم و پسر نوجوانشان جودی در آنجا زندگی می‌کنند. خدمتکار، باغبان، آشپز و دیگر اهالی خانه به خاطر دیدن اتفاقی در داخل ویلا که نباید می‌دیدند، تک‌تک از آنجا اخراج می‌شوند، اما یک نفر باقی می ماند...
این رمان را صابر مقدمی ترجمه کرده و به زودی از سوی نشر پیدایش منتشر می‌شود.