به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «ترکیب بندی در عکاسی» نوشته هارالد مانته با ترجمه پیروز سیار به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ بیست و یکم رسیده است.
این کتاب تحلیل موشکافانه ای از سازاهای تصویر و نیز مثال های عکاسی عالی را مورد بررسی قرار داده است. اصل این کتاب به زبان آلمانی نوشته شده و قبلا به دو زبان انگلیسی و فرانسه ترجمه شده است. ترجمه فارسی این کتاب توسط پیروز سیار از روی ترجمه فرانسه آن صورت گرفته است و سعی دارد گوشه هایی از اصول بنیادی هنر ترکیب بندی را نشان دهد.
کتاب‌هایی که در موضوع عکاسی به فارسی منتشر شده‌اند غالباً به مباحث فنی پرداخته‌اند. اما این کتاب ناظر به جنبه‌های هنری عکاسی است. مولف این اثر کوشیده بخشی از یافته های «مدرسه معماری و هنر باوهاوس» را بر هنر عکاسی انطباق دهد و مطالب را تحت ۴۸ عنوان به نحوی کاربردی عرضه کند.
باوهاوس، که نامی بلند در تاریخ آموزش هنر اروپاست، هنرکده‌ای بود که در جهت صورت بندی و تدوین اصول بنیادین هنر تلاش‌های ماندگاری انجام داد، شاگردان بسیاری پرورد، و کتاب‌های آموزشی متعددی منتشر کرد. گفته می‌شود تأثیر انقلاب هنری این مدرسه، که در آلمان بین دو جنگ جهانی فعال بود، در تمامی قلمروهای آفرینش هنری بر جای مانده است.
مانته در کتاب پیش رو، به نشان دادن عکس‌ها بسنده نمی‌کند بلکه به کمک طرح‌ها هریک از عناصـر سطح دوبعـدی را تجزیـه می‌کند و می‌نمایاند. هر قدر موضوع عکس ساده‌تر باشد و عناصر ترکیب‌بندی شمار محدودتری داشته باشند، کوچک‌ترین جزئیات اهمیت بیشتری پیدا می کند و این جزئیات به عکاس یاری خواهند کرد فضایی را که برای قاب گرفتن عکس خود انتخاب می‌کند به‌خوبی ترتیب دهد و به آن ساختار ببخشد.
این کتاب در ۵ بخش قطع، نقطه، خط، سطح و تضادها نوشته شده است و مطالب آن به ۴۸ موضوع مجزا تقسیم شده است و برای هر مطلب عنصر ترکیب بندی مربوط به آن وسیله، مثال های عکاسی و طرح های توصیفی ارائه شده است.
در بخش قطع به موضوعاتی چون بررسی قطع سطح، قطع مربع و قطع مستطیل پرداخته شده است. نقطه قوی سطح، شکل های نقطه ها، همجواری دو نقطه و دگرگونی های مثلث دیدگانی از موضوعات بخش نقطه است.
در بخش خط نیز به خط عمودی، خط افق، خط مایل و تضادهای خط ها توجه شده است. در قسمت سطح به مثلث، دایره، مربع، مستطیل، شکل های آزاد، شکل های تخیلی و در بخش تضادها به موضوعات نقطه و خط، نقطه، سطح و خط، بخش بندی طلایی و تقسیم فضا، تضاد کمی و ... پرداخته شده است.
ترکیب‌بندی یا کمپوزیسیون از اجزا اصلی تشکیل دهنده یک عکس است و نقش به‌سزایی در رساندن مفهوم و خواست عکاس به مخاطب دارد و در این کتاب سعی شده مفهوم هنر عکاسی به خوبی برای خوانندگان روشن شده و دنیایی جدید از تصویر به روی وی گشوده شود.
چاپ بیست و یکم این کتاب با ۱۰۷ صفحه و قیمت ۲۴ هزار تومان منتشر شده است.