به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات جهان کتاب به‌زودی ۳ عنوان جدید از کتاب‌های مجموعه پلیسی «نقاب» را منتشر و راهی بازار نشر می‌کند که هر سه، ترجمه‌هایی از عباس آگاهی بوده و از فرانسوی به فارسی برگردانده شده اند.
این کتاب‌ها عناوین ۷۴، ۷۵ و ۷۶ این مجموعه هستند. کتاب هفتاد و چهارم، یکی از کتاب‌های مربوط به ماجراهای سربازرس مگره است که به قلم ژرژ سیمنون نویسنده بلژیکی نوشته شده است. این رمان با عنوان «تعطیلات مگره» نام دارد و در داستان آن، چند روز از رفتن سربازرس و همسرش به تعطیلات نگذشته که کار مادام مگره به عمل جراحی می‌کشد. سربازرس هر روز در ساعتی معین به بیمارستان می‌رود و از خواهران روحانی برای مقالات اجازه می‌گیرد.
در این میان روزها به طور یکنواخت و بی هیچ اتفاق خاصی می‌گذرند و مگره کلافه می‌شود. تا آن که شبی پس از بازگشت از بیمارستان در جیب لباس خود، یک یادداشت بی امضا پیدا می‌کند. روی این کاغذ شطرنجی با خطی به ظاهر زنانه نوشته شده است: «از روی دلسوزی به دیدن بیمار اتاق ۱۵ بیایید»
این کتاب به زودی در حجم ۱۸۰ صفحه چاپ می‌شود.
کتاب بعدی، «بُن سای» نام دارد و یکی از نوشته‌های پی یر بوالو و توماس نارسژاک است و داستانش در بنیاد کارینگتن جریان دارد؛ مرکزی مدرن برای درمان دردهای ناشی از بیماری‌های درمان ناپذیر. کلینیک کارینگتن در شهر بایو در نزدیکی سواحل نورماندی واقع شده است؛ جایی که در جنگ جهانی دوم نیروهای متفقین با گذشتن از دریای مانش، قدم به خشکی گذاشتند و به نیروهای آلمان نازی حمله کردند...
ویلیام کارینگتن و دکتر آرگو مدیران بنیاد این کلینیک، نامه‌های بی امضا و تهدید آمیزی دریافت می‌کنند و سربازرسی به نام کلاریو مامور رسیدگی به موضوع می‌شود. سربازرس در تحقیقات خود به اسراری پی می‌برد که این کلینیک وجود دارد.
این کتاب هم به زودی با ۱۸۲ صفحه منتشر خواهد شد.
هفتاد و ششمین نقابی هم که به زودی برداشته می‌شود، «مرد خیابان» رمانی از فردریک دار است.
در شروع این رمان، شب سال نو است و ویلیام رابرتس افسر آمریکایی عضو پیمان ناتو، برای پیوستن به همسر و فرزندانش عازم خانه یکی از دوستانش در حومه پاریس است. در آن خانه جشنی برپاست...
این کتاب هم با ۱۳۶ صفحه به چاپ خواهد رسید.