به گزارش خبرنگار مهر، پرویز قاسمی، رایزن فرهنگی ایران در قرقیزستان در بیست و هفتمین یادداشت خود به بحث درباره فعالیت‌های این رایزنی در رسانه‌های قرقیز و شبکه‌های اجتماعی با توجه به شرایط و محدودیت‌های پیش آمده به دلیل شیوع کرونا، می‌گوید. خبر دیدار او با مدیرعامل شبکه تلویزیونی آسیا تی وی در قرقیزستان نیز در این یادداشت آمده است.
این یادداشت را نیز در ادامه بخوانید با این توضیح که کلیپ ارائه شده برای این یادداشت، تیزری تلویزیونی است که شبکه تلویزیونی آسیا تی وی و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بیشکک آن را در معرفی سینمای دفاع مقدس ایران تولید کرده‌اند:
مدت‌ها بود دنبال فرصتی برای وارد شدن به فاز همکاری با یکی از شبکه‌های تلویزیونی قرقیزستان بودیم. پس از یک سال همکاری و تعامل با برخی سایت‌ها، خبرگزاری‌ها و رسانه‌های مکتوب و شنیداری قرقیز زبان، حال وقت آن رسیده که فعالیت‌های خود در حوزه رسانه را گسترده‌تر کنیم. گسترده‌تر منظور معرفی ایران از قاب تلویزیون برای مخاطبان روس و قرقیز. ادر معرفی سینمای دفاع مقدس ایران است کهلبته یکی دوبار این مسیر را درسال ۹۸ آزمایش و تست کردیم. محدودیت‌های بودجه از یک سو و اولویت تداوم کارهای روتین و از قبل تعریف شده حوزه رسانه براساس قراردادهای همکاری قبلی و موجود از طرف دیگر، امکان و امکانات و فرصتی را برای ورود برنامه‌ریزی شده به این بخش نگذاشته بود. مضافاً اینکه لازم بود مدتی و فرصتی از زمان حضور در محل ماموریت سپری شود تا براساس تجربیات حاصل از فعالیت سال اول گام‌هایی پایدار برای پیموده شدن در این حوزه برداشته شود.
تقریباً از سه ماهه سوم سال ۹۸ و دقیقاً از هفته زبان فارسی در قرقیزستان بتدریج وارد برخی کارهای تولید محتوا و زیرنویسی (درحد محدود) شدیم و احساس کردیم می‌توانیم حوزه جدیدی را برای فعالیت از این طریق که کم هزینه ولی روشی موثر و براساس روندهای روز است، بازکنیم.
تقریباً همان ایام بود که با کانال «نور تی‌وی» هم آشنا شده و چند کار مشترک باهم انجام داده بودیم ولی دیگر از اوایل سه ماهه چهارم بود که آرام آرام شروع کردیم به خودنمایی در حوزه ترجمه و زیرنویسی و حتی صداگذاری ویدیوها و کلیپ‌ها! حالا دیگر پررنگی حضورمان درفضای مجازی و شبکه‌های اجتماعی خودش را برجسته‌تر نشان می‌داد در مقایسه با ماه و ماه‌های قبل‌تر از آن. هم در صفحات رسمی نمایندگی در فیسبوک و صفحات حمایتی و شخصی و هم در اینستاگرام و همزمان در سایت سه زبانه رایزنی فرهنگی که بالاخره پس از ماه‌ها تلاش و پیگیری توانسته بودیم آن را به وضعیت پایدار و رضایتبخشی برسانیم.
همینکه کار بدینجا رسید؛ درست در اوج بارگذاری پست‌ها؛ صفحه رسمی و صفحه شخصی‌مان در فیسبوک و نیز صفحه‌مان دراینستاگرام حک و از دسترش خارج شدند. حدستان درست بود. این ایام درست ایام اوج تحولات پیش‌بینی نشده و پرشتاب منطقه؛ عراق و تنش‌های ایران و امریکا متاثر از ترور شهید حاج قاسم سلیمانی بود و هر آن این احتمال وجود داشت که تنش‌ها به بروز جنگ و درگیری بیانجامد. بخاطر تولید محتوا و به‌اشتراک گذاری مطالب و پست‌ها در خصوص سردار سلیمانی و مقاومت و هشتگ‌های مربوطه صفحات ما نیز مثل صفحات خیلی‌های دیگر مشمول لطف فیسبوک قرار گرفتند!
با دعا و صلوات و صبر و انتظار و توکل؛ ایام و روزهای سخت؛ غیرقابل پیش‌بینی و بلکه غمبار زمستان ۹۸ را که از ۱۳ دی‌ماه و ترور سردار سلیمانی شروع شده بود، به امید رسیدن به پایان سال و نوروز و شروعی دیگر در سال ۹۹ به پایان رساندیم ولی اتفاقی دیگر و غیرمنتظره‌تر؛ نه ایران و نه منطقه؛ بلکه کل جهان را فراگرفت و امیدهایمان برای آغاز سالی خوب و متفاوت از سال ۹۸ تحت الشعاع کرونا قرارگرفت. دیگر نه از چهارشنبه سوری خبری بود نه از نوروز و مراسم‌ها و دیدوبازدیدهایش؛ نه از هفت سین و نه از سیزده بدر و نه از تدارک‌ها برای سفرهای نوروزی و…
«خانه بمانید» و «کرونا را شکست می‌دهیم» دیگر شده بود ورد زبان هر روزمان و بیش از سه ماه این وضعیت با چه سختی‌ها و محدودیت‌ها و مرارت‌هایش طول کشید. صحبت از محدودیت‌ها شد ولی دراین محدودیت‌ها آنچه کم و کاسته نشد حجم و انبوه کار بود؛ برخلاف تصورات اولیه‌ای که از محدودیت‌های کرونایی و قرنطینه‌ای داشتیم. دیگر چهار دست و پا و دوچشمی و چندچشمی زوم کرده بودیم در گوشی موبایل و مونیتور لب تاپ و کامپیوتر و صفخات فضای مجازی و شبکه‌های اجتماعی و حتی روزهای تعطیل‌مان نیز کاربود و کار بود و کار...
ورود کرونا و فراگیر شدن آن و محدودیت‌هایی که با خود بدنبال داشت، بیش از پیش ما را برای کار درحوزه تولید محتوا و ترجمه و زیرنویسی‌ها فیلم‌ها و ویدیوهای کوتاه مصرتر؛ جسورتر و آبدیده‌تر کرد و از دیگر طرف؛ این بار سازمان هم به این کار تمام قد و بصورت رسمی و پررنگ ورود پیدا کرده بود و از نمایندگی‌ها با تاکید می‌خواست در فضای مجازی و تولید محتوا فعال باشند.
تجربه سه ماه کامل دوران کرونایی کاملاً آمیخته و عجین شده به فعالیت‌ها درحوزه فضای مجازی و شبکه‌های اجتماعی برای ما بسیار ارزشمند بود. این ایام بخصوص دو مناسبت سالگرد ارتحال حضرت امام و روز قدس اوج کار تولید وترجمه و زیرنویسی محتوا توسط رایزنی بود. تولید محتوا این بار دیگر «به روز» و باصطلاح صنعتی به تولید انبوه رسیده بود.
از اینجا بود که بلافاصله پس ازکاهش و رفع محدودیت‌های کرونایی و همزمان با پیگیری و درخواست رسانه‌ها و سایت‌های همسو برای تمدید قرارداد همکاری، سراغ یکی ازشبکه‌های تلویزیونی قرقیز رفتیم تا امکان همکاری دوجانبه با آن را بطور جدی محک بزنیم. البته برای این کار، کمی تا قسمتی نگران مسائل مالی بودیم و تصوری که از هزینه‌های زیاد کار در این حوزه در ذهنمان ریشه دوانده بود.
شبکه تلویزیونی مدنظرما آسیا تی وی بود. روز جمعه ۲۳ خرداد با آسان بیک بی گلدی‌اف مدیر عامل آسیا تی وی در محل رایزنی دیدار و درخصوص موضوعات همکاری گفت‌وگو وتبادل نظر کردیم. جلسه و همفکری خیلی خوبی بود و بر اساس آن و پس از هماهنگی‌های لازم؛ پیش‌نویس تفاهم‌نامه تهیه شد و در تاریخ ۱۳/۰۴/۹۹ بامضای طرفین سید.
آنچه دراینجا مهم بوده و هست نه فقط امضای تفاهم نامه و قرارداد همکاری؛ بلکه وجود اراده در طرفین قرارداد است. ظاهراً این اراده در آسیا تی وی وجود دارد و ماهم چنین ادعایی را داریم و امیدوار هستیم بتوانیم در بازه زمانی کمتر از یکسال نتایج و ثمرات اجرایی شدن برخی از مفادهای تفاهم‌نامه را شاهد باشیم.
قاسمی
۲۶/۳/۹۹