به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌عمومی انتشارات سیمای شرق، کتاب «آموزش مهارت‌های برقراری ارتباط» نوشته جیمز ویلیام به‌تازگی با ترجمه مرتضی بهنام توسط انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است.
نویسنده این‌کتاب در ۱۰ فصل، به بیان و تشریح کلید طلایی ارتباطات میان‌فردی در محیط‌های اجتماعی و خانوادگی می‌پردازد و آن را داشتن مهارت‌های صحیح ارتباطی می‌داند.
«فصل اول: نکات و ملاحظات اصلی»، «فصل دوم: چرا ما به درستی ارتباط برقرار نمی‌کنیم؟»، «فصل سوم: هنر گوش دادن فعال، اصول ارتباط بین‌فردی»، «فصل چهارم: اصول ارتباط بین فردی»، «فصل پنجم: برخورد با نویز یا اختلال (برقراری ارتباط هنگام عصبانیت)»، «فصل ششم: برخورد با نویز یا اختلال (درمورد برقراری ارتباط نادرست)»، «فصل هفتم: برخورد با نویز یا اختلال (تعاملات در فضای مسموم)»، «فصل هشتم: داشتن یک ارائه عمومی بدون نقص»، «فصل نهم: بازخورد: چگونه واکنش نشان دهید و پاسخگو باشید» و «فصل دهم: نتیجه‌گیری» عناوین فصول این‌کتاب هستند.
مرتضی بهنام، مترجم کتاب پیش‌رو، دارای مدرک دکترای علوم ارتباطات و فعال حوزه رسانه، روابط‌عمومی و مشاور مدیریت در توسعه کسب و کار است.
در بخشی از قسمت «سخن مترجم» از این‌کتاب می‌خوانیم:
اینکه ما چه توانایی‌هایی در زمینه برقراری ارتباط صحیح و کارآمد با محیط و افراد پیرامون خود داریم، تأثیری مستقیم بر توسعه و پیشرفت ما دارد. بسیاری از سوءتفاهم‌های پیش‌آمده نتیجۀ ناآگاهی ما از شرایط زمانی و مکانی است و همچنین عدم تسلط بر این شرایط؛ اینکه با چه کسی و برای رسیدن به چه هدفی گفت‌وگو می‌کنیم نیازمند دانش و مهارت ارتباطی است.
این‌کتاب با ۱۲۵ صفحه و قیمت ۶۰ هزار تومان منتشر شده است.