به گزارش خبرگزاری مهر، «دبیره» تألیف سعید صفری، استاد زبان فارسی دانشگاه بلگراد است و به عنوان سرفصل درسی برای سطح مقدماتی دانشجویان این دانشگاه تعیین و تصویب شده است. این درسنامه نخستین اثر دانشگاهی است که با شیوه‌ای جدید و به طور ویژه به مقوله آموزش خط و نظام نوشتاری فارسی به فارسی‌آموزان خارجی می‌پردازد.
در این کتاب آموزشی، دانشجویان به ترتیب با نویسه‌ها و تطابق آن با واج‌های فارسی، شیوه اتصال حروف، تشکیل واژه و واحدهای بزرگ‌تر از واژه آشنا می‌شوند و در ادامه ضمن یادگیری نکات آموزشی، تمرین‌های متعددی برای آموزش واژه نویسی / واژه خوانی، جمله نویسی / جمله خوانی، متن نویسی / متن خوانی و روان خوانی ارائه شده است.
در بخش اول کتاب، اطلاعاتی در خصوص زبان و ادب فارسی و نیز تاریخچه خط فارسی گنجانده شده است و دانشجویان با پیشینه تاریخی خطوطی که زبان فارسی در طول تاریخ با آنها نوشته شده از جمله خط میخی در فارسی باستان، خطوط پهلوی، اوستایی و خط فارسی امروز آشنا می‌شوند.
از دیگر ویژگی‌های این کتاب، به کارگیری قلم‌های (فونت) گوناگون در متن‌های آموزشی، استفاده از آثار فاخر زبان فارسی کهن و معاصر به عنوان نمونه‌های کار تمرینی، تخصیص بخش ویژه خوانش متون رسانه و مطبوعات و طراحی چشم نواز با استفاده از جلوه‌های بصری و هنری خط و نقاشی ایرانی است.
در بخشی از پیشگفتار این کتاب آمده است: «درسنامه دبیره به فارسی آموزان کمک می‌کند تا به سهولت و گام به گام خط فارسی و خواندن را بیاموزند و در ادامه با تقویت سایر مهارت‌ها، زبان فارسی را به آسانی فراگیرند. مخاطب اصلی این درسنامه، دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان فارسی هستند که هیچگونه آشنایی با زبان و خط فارسی ندارند و از این رو، این کتاب، دریچه‌ای است که با آن می‌توانند به دنیای بزرگ زبان و ادب فارسی و تاریخ و تمدن ایران گام نهاده و از زیبایی‌های یک زبان اصیل و کلاسیک شرقی لذت ببرند.»
پیش از این، «درسنامه پنجره» با هدف تقویت مهارت‌های فارسی‌آموزان به عنوان سرفصل آموزشی به تصویب دانشگاه بلگراد رسیده بود.