به گزارش خبرنگار مهر، کتاب صوتی «در واقع خانم بلوم دلش می‌خواهد با مرد شیر فروش آشنا شود» نوشته پتر بی کسل به‌تازگی توسط مؤسسه آوای چیروک منتشر و راهی بازار نشر شده است.
پیتر بی کسل در سال ۱۹۳۵ در لوتسرن در سوئیس زاده شد. او نویسنده‌ای سوئیسی و آلمانی‌زبان است که چاپ اولین کتابش به نام «درواقع خانم بلوم دلش می‌خواهد با مرد شیرفروش آشنا شود» در سال ۱۹۶۴ شهرت بسیاری برایش به ارمغان آورد. رمان «فصل‌ها» منتشرشده در سال ۱۹۶۷، اگرچه با اقبال عمومی و منتقدان روبه‌رو نشد، اما در سال ۱۹۶۵ جایزه ادبی «گروه ۴۷» را به‌خاطر ۴ بخش نوشته‌شده‌اش دریافت کرد. این نویسندهٔ اروپایی در سال ۱۹۶۹ با چاپ کتاب «داستان‌های کودکان» باعث شگفتی منتقدان شد. کتاب با اقبال بی‌نظیری روبه‌رو شد و بلافاصله به بسیاری از زبان‌ها ترجمه شد و مدت‌ها جزو پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار داشت. اینکه او را استاد داستان‌های کوتاه می‌دانند پربیراه نیست.
پتر بی کسل در نوشتن داستان‌های کوتاه و ایجاد موقعیت‌ها و وقایع منحصربه‌فرد و نه لزوماً خاص، با خلق شخصیت‌هایی پیچیده توانایی شگرفی دارد. داستان‌های او مینیاتورهای زیبا و اعجاب‌آوری هستند که خواننده را پس از تمام‌شدن اثر به تفکر وامی‌دارند. تنهایی، عدم‌مخاطب و نداشتن روابط انسانی از جمله مباحثی است که در آثار او نمایان است. داستان‌های این نویسنده اگرچه ساده و کوتاه هستند، بار معنایی عجیبی بر روح خواننده می‌گذارند.
نسخه مکتوب این کتاب توسط انتشارات آفتابکاران منتشر شده است و در برگیرنده مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه این نویسنده سوئیسی است، همچنین از جمله نخستین کتاب پتر بی کسل بوده است. این داستان‌های کوتاه برای بزرگسالان نوشته شده‌اند، اما شکل حکایت‌هایی را که برای کودکان مناسب هستند، به یاد ما می‌آورند. این کتاب صوتی حاوی مجموعه داستان کوتاه، کلاسیک است.
در بخشی از این کتاب می‌شنویم:
«شیرفروش صبح‌ها ساعت چهار سر وکله‌اش پیدا می‌شود. خانم بلوم نمی‌شناسدش. بیشتر اوقات با خودش فکر می‌کند آدم بهتر است شیرفروش را بشناسد. «بد نیست یک بار هم که شده چهار صبح بلند بشم تا باهاش آشنا بشم.» اما نگران است که شیرفروش ببیندش و با او بداخلاقی کند یا فکر بدی درباره‌اش بکند. آخر، قابلمهٔ خانم بلوم فرورفتگی دارد. در واقع خانم بلوم دلش می‌خواهد با مرد شیرفروش آشنا شود.»
کتاب صوتی «در واقع خانم بلوم دلش می‌خواهد با مرد شیر فروش آشنا شود» با ترجمه احسان کشاورزیان است. بهمن وخشور، یاس جعغری، مریم ناصری، لیلا نادری، نسیم باقری، سپیده وخشوری، دنیا نجفی، شایسته صفویان، شیرین سلطانی، زینب حاجی حسینی، ژاله اکبری، صبا سراج، فاطمه سراج زاده، حورا عمادی، زینب افخمی، آیناز خسروزاده، معصومه گودرزی و خدیجه میرخانی گویندگی این کتاب صوتی را انجام داده‌اند.
نسخه صوتی کتاب «در واقع خانم بلوم دلش می‌خواهد با مرد شیرفروش آشنا شود» با ۴ ساعت و ۲۴ دقیقه و قیمت ۳۹ هزار تومان عرضه شده است.