به گزارش خبرنگار مهر، اتفاقات رمان «هنرمندی از دنیای شناور» در سال ۱۹۴۸ رخ می‌دهد. ژاپن جنگ جهانی دوم را از سر گذرانده، کم کم شکست را پشت سر می‌گذارد و شهرهایش را بازسازی می‌کند. مردم ژاپن چشم به آینده دوخته اند. ماسوکی اونو نقاش معروفی است که اغلب روزهایش را صرف رسیدگی به باغ، تعمیرات خانه و رسیدگی به دو دختر و نوه‌اش می‌کند.
ماسوکی که در جوانی شاگرد نقاش بزرگی بوده و حالا خود نقاش بزرگی است، شب های بعد از جنگ را با دوستانش در کافه‌ای می‌گذراند و با آن‌ها از زندگی و مسائل مختلف گفتگو می کند. تاثیر عمیق ملیتاریسم ژاپنی، بر زندگی بعد از جنگ ماسوکی سایه افکنده است و مخاطب، در رمان، زندگی او را پیش و پس از جنگ می بیند.
این رمان در سال ۱۹۸۶ منتشر شد و موجب شهرت جهانی ایشی گورو شد. ایشی گورور با «هنرمندی از جهان شناور» برنده جایزه وایت برد (تخته سفید) شد.
این رمان، چند سال پیش با ترجمه یاسین محمدی توسط انتشارات افراز به چاپ رسیده بود.
ترجمه ای که نشر غنچه از این رمان، راهی بازار نشر کرده، اثر صنعان صدیقی است. صدیقی دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان انگلیسی از دانشگاه تربیت مدرس است.