به گزارش خبرنگار مهر، رمان «کلید» نوشته جفری آرچر نویسنده انگلیسی است که در سال ۲۰۰۸ با عنوان اصلی «A Prisoner of Birth» (زاده زندان) منتشر شد. نویسنده این اثر متولد سال ۱۹۴۰ در شهر لندن است و تعدادی رمان و چند مجموعه کتاب داستانی را در کارنامه خود دارد.
این رمان درباره دو شخصیت زندانی است که از نظر ظاهری بسیار به هم شبیه هستند اما یکی متعلق به طبقه اشراف و دیگری از طبقه فرودست و فقیر جامعه است. این دو شخصیت در زندان با یکدیگر آشنا می شوند و تنها چیزی که موجب تفکیک آن ها از یکدیگر می شود، کلیدی است که مرد اشرافی به گردنش آویزان می کند. بعد از مدتی، مرد اشراف بیمار شده و در شرف مرگ قرار می گیرد. او همه راز و رمزهای اشراف زاده بودن را به همزاد فقیر خود آموزش می دهد و طریقه حرف زدن صحیح، غذا خوردن، موسیقی گوش کردن و مراوده با دیگران را به مرد طبقه فرودست می آموزد.
داستان رمان «کلید» در قرن نوزدهم و سال های ۱۸۰۵ به بعد در انگلستان می گذرد. ترجمه ای که لیلا میرزای شیرازی از این رمان ارائه کرده، اولین ترجمه فارسی این اثر است.
ترجمه «کلید» پنجشنبه ۲۶ شهریور، با ۵۹۳ صفحه و قیمت ۳۰۰ هزار ریال توسط انتشارات کتابسرا وارد بازار نشر شده است.