به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات نگاه، رمان «مرگ کسب و کار من است» نوشته روبر مرل با ترجمه احمد شاملو به تازگی توسط نشر نگاه به چاپ یازدهم رسیده است.
این رمان درباره زندگی جلادی به نام ردولف هوس است که در داستان با نام رودلف لانگ حضور دارد. هوس در اردوگاه مرگ آشویتس بوده و باعث و بانی مرگ بسیاری از اسرای آلمان نازی در دوران جنگ جهانی دوم بوده که بعد از اتمام جنگ فرار می‌کند و...
اردوگاه کار آشویتس از جمله اردوگاه های مشهور مرگ در زمان جنگ جهانی دوم است که تعداد زیادی از اسرای لهستانی و اسرای دیگر ملیت‌های اروپایی را در خود جا داد و مرگ آن‌ها در این مکان اتفاق افتاد. ترجمه رمان «مرگ کسب و کار من است» که این اردوگاه از جمله بسترهای مکانی آن است، در قالب مجموعه «چشم و چراغ» نشر نگاه به چاپ رسیده است.
قسمت کوتاهی از این کتاب به این ترتیب است:
وقتی سر بلند می‌کردم، شیطان را رو به رویم می‌دیدم که تو نخ من بود. دیگر ازش نمی‌ترسیدم و نگاهش را با نگاه جواب می‌دادم. موی خرمائی و چشم سیاه داشت. از ریختش بدسگالی می‌بارید. مو به مو به فرانسوی‌ها می ماند...
این رمان به تازگی با ۴۶۴ صفحه و قیمت ۳۰۰ هزار ریال به چاپ یازدهم رسیده است.