به گزارش خبرنگار مهر، رمان «بروکلینی دیگر» نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، کاندید نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا و جزو ۱۰ عنوان برتر آمازون در پایان سال ۲۰۱۶ بوده است.
این رمان یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز نیز بوده است.
شخصیت اصلی این رمان با نام آگوست که در رشته انسان شناسی تحصیل کرده، برای شرکت در مراسم تدفین پدرش به خانه بر می گردد. او سال های زیادی را صرف مطالعه مرگ، درد وغم از دست دادن عزیزان کرده است. آگوست به عنوان راوی، داستان را از ۲۰ سال قبل آغاز می کند، وقتی با مرگ مادرش در سال ۱۹۷۳ با پدر و برادرش راهی بروکلین می شوند. او تنها ۱۱ سال دارد و مرگ مادرش را انکار می کند.
در ادامه داستان، آگوست در بروکلین دوستانی پیدا می کند که مثل خودش زخم های زیادی را در زندگی به دوش می کشند. گروه ۴ نفره گیگی، آنجلا، سیلویا و آگوست. بروکلین آن سال ها، بروکلین سوزن های آلوده به مواد مخدر و ارتباطات تهدید آمیز و خیانت هاست. بروکلین آشفته و وحشی در میان قرنی زهرآلود و تلخ برای آمریکا. روزهای سخت قحطی در بیافرا و قتل های زنجیره ای و کمی آن طرف تر جنگ ویتنام.
نویسنده این اثر با زبان شاعرانه و موجز قصه اش را پیش می برد و توصیفات ریز و موشکافانه ای از رفتار شخصیت های داستان ارائه می دهد. این کتاب با تکرار جمله «این ها همه خاطره است» در پی انتقال این مفهوم است که انسان می توان از سختی ها گذر کند.
این کتاب به تازگی به چاپ رسیده است.