به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتابسرای تندیس، ترجمه دومین جلد مجموعه «ریگانت» با عنوان «شاهین نیمه شب» نوشته دیوید گمل به تازگی با ترجمه ژاله فراهانی، توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است.
داستان شاهین نیمه‌شب، قصه ریگانت را ادامه می‌دهد و چند سال پس از افسانه کاناوار آغاز می‌شود که ده سال قبل طی جنگ بزرگی، ارتش استون را درهم شکسته است و نژاد کلتوئی حالا از صلحی موقتی لذت می‌برد اما کان فریب نخورده است و قبایل را متحد نگه داشته و ارتشش را حفظ کرده است. چون می‌داند ارتش استون بازخواهد گشت و جنگ قریب‌الوقوع است، او به‌خوبی دریافته که مردم استون به چیزی جز فتح و خونریزی اهمیت نمی‌دهند.
جلد اول این مجموعه با عنوان «شمشیر توفان» پیش تر توسط همین مترجم و ناشر ترجمه شده و چاپ شده است. دیوید اندرو گمل نویسنده فعال انگلیسی کتاب های زیادی در حوزه ادبیات حماسی فانتزی نوشته که ۳ عنوان از آن ها در قالب مجموعه «ریگانت» جا دارند. این نویسنده متولد سال ۱۹۴۸ بود که در سال ۲۰۰۶ پس از نوشتن آخرین جلد از مجموعه «تروی» خود، درگذشت. او پیش از نویسندگی، روزنامه نگار بوده است.
باید به علاقه مندان مجموعه «ریگانت» تذکر داد که رمان «شاهین نیمه شب» در مورد شخصیت کاناوار نیست؛ بلکه قصه بن است؛ یعنی تنها پسر کاناوار. پشیمانی و شرمساری کاناوار از واقعه‌ای که به تولد او انجامید، به‌حدی است که نمی‌تواند پسرش را قبول کند و بن کم‌کم از او بیزار می‌شود. خشم و سرخوردگی ناشی از بی‌اعتنایی پدر، او را به خشونت و مرافعه می‌کشاند و مردم هم از او بیزار می‌شوند. ناامیدی بن به‌حدی است که میل به زندگی را از دست می‌دهد اما ورنا، تنها کسی که تابحال با او مهربان بوده از وی می‌خواهد پسرش را تا سفری به استون مشایعت کند، بن می‌پذیرد و سرنوشت خویش را در این تصمیم پیدا می کند...
این کتاب با ۵۷۶ صفحه و قیمت ۴۰ هزار تومان منتشر شده است.