به گزارش خبرنگار مهر، رمان «پیانو» نوشته ژان اشنوز با ترجمه کیهان بهمنی به تازگی توسط نشر افراز به چاپ دوم رسیده است.
چاپ اول این ترجمه در سال ۹۱ توسط این ناشر راهی بازار نشر شده بود. رمان مورد نظر یازدهمین رمان این نویسنده است که در سال ۱۹۹۹ برنده جایزه گنکور فرانسه شد. «نیمروز گرینویچ» نخستین رمان اشنوز در سال ۱۹۷۹ چاپ شد.
ویژگی نوشته های ژان اشنوز بهره‌گیری از سبک نثر جملات کوتاه و موجز، بذله‌گویی خشک و رسمی و انتخاب دقیق کلمات و ایماژهاست. هریک رمان‌های اشنوز دارای کنایه‌هایی تند و چند لایه هستند و در کتاب هایش، ارتباطی منطقی و بینامتنی بین این کنایات وجود دارد. وجود چنین ارتباطی نیازمند هوشیاری خواننده در حین خوانش آثار او است.
«پیانو» در سال ۲۰۰۳ منتشر شد.
ترجمه این رمان به تازگی در حجم ۱۹۲ صفحه به چاپ دوم رسیده است. این کتاب، سی و سومین عنوان مجموعه «داستان برتر جهان» است که توسط نشر افراز چاپ می شود.