به گزارش خبرنگار مهر، رمان «آگوست» نوشته روبن فونسکا به تازگی با ترجمه زهرا رهبانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، نودویکمین عنوان از مجموعه «چشم و چراغ» است که این ناشر چاپ می‌کند.
این کتاب درباره اتفاقات و تحولات سیاسی دهه ۱۹۵۰ در کشور برزیل است که از زبان اسپانیولی به فارسی برگردانده شده است. دهه مذکور، افت‌وخیزها و فرازوفرودهای زیادی برای مردم برزیل داشته است.
ژوتولیو دورنیس وارگاس در سال ۱۹۳۰ با کودتای نظامی به ریاست جمهوری برزیل رسید. این شخصیت در بازه دهه ۳۰ تا ۵۰ پست‌های مختلف سیاسی را تجربه کرد و دوبار به مقام ریاست جمهوی این کشور رسید. این سیاستمدار در نهایت در سال ۱۹۵۴ با شلیک گلوله به سرش خودکشی کرد.
روبن فونسکا نویسنده این کتاب متولد سال ۱۹۲۵ و در حال حاضر ۹۳ ساله است. کتاب «آگوست» او برای اولین بار در سال ۱۹۹۰ چاپ شد.
این کتاب با ۳۶۷ صفحه، درباره اتفاقات دهه ۵۰ قرن بیستم و همچنین حوادث سیاسی اجتماعی است که وارگاس هم در آن‌ها حضور دارد؛ و به تازگی ترجمه‌اش توسط انتشارات نگاه به بازار نشر عرضه شده است.