به گزارش خبرنگار مهر، رمان «زوال فرشته» نوشته یوکیو می شیما با ترجمه غلامحسین سالمی به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ سوم رسیده است. این کتاب سی و هفتمین عنوان مجموعه «چشم و چراغ» است که این ناشر چاپ می‌کند.
این رمان، آخرین عنوان از چهارگانه «دریای حاصلخیزی» یعنی معتبرترین و برترین اثر این نویسنده است. این مجموعه ۴ کتاب را در بر می‌گیرد که هرکدام یک کتاب مستقل هستند. این چهارگانه، یکی از شاهکارهای بزرگ ادبی ژاپن و شرق است.
با بررسی اجمالی این چهارگانه ادبی، می‌بینیم که در «برفِ بهاری» شیگه کُنی هوندا دانشجوی رشته‌ی حقوق است، در «اسب‌های لگام گسیخته» وکیل دعاوی و در «معبدِ سپیده‌دم»، قاضی. در رمان «زوال فرشته» هم هوندا قاضی بازنشسته‌ای است که کلیت داستان حول محور او قرار دارد و همه‌چیز از دیدگاه او روایت می‌شود. به این ترتیب شخصیت‌های اصلی این چهارگانه، از «برف بهاری» به کتاب‌های دیگر می‌روند و هر یک با حضور یا مرگشان روی قصه تاثیر می‌گذارند. البته در برخی از کتاب‌ها و بخش‌های داستان، قهرمان یا همان شخصیت اصلی حضور ندارد و وجود خاطره‌اش در جریان داستان محسوس است.
چاپ سوم کتاب «زوال فرشته» با ۳۹۲ صفحه و قیمت ۴۵ هزار تومان عرضه شده است.