به گزارش خبرنگار مهر، رمان «یاغی» نوشته مری لو به‌تازگی با ترجمه فاطمه سعیدی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب چهارمین‌جلد از مجموعه «اسطوره» است که این‌ناشر ترجمه‌اش را چاپ می‌کند.
داستان این‌مجموعه از این‌قرار است که جایی که زمانی غرب ایالات متحده‌ی آمریکا محسوب می‌شده، حالا پایتخت یک جمهوری و کشوری شده و پیوسته با همسایگانش جنگ دارد. جون پانزده‌ساله یکی از شخصیت‌های اصلی این‌مجموعه که در خانواده‌ای برتر و یکی از ثروتمندترین مناطق این‌جمهوری به دنیا آمده، اعجوبه‌ای است که از بچگی برای موفقیت در بالاترین درجات نظامی آماده شده است. شخصیت دیگر قصه، دی پانزده ساله است که در منطقه فقیرنشین کشور به دنیا آمده و از هر مجرمی در کشور بیشتر تحت تعقیب است. اما خواسته‌هایش از آن چه که به نظر می‌رسد، خیرخواهانه‌ترند.
جون و دی که در دو دنیای کاملاً متفاوت بزرگ شده‌اند، تا روزی که برادر جون متیاس، کشته شده و دی به عنوان متهم اصلی این‌جرم شناسایی شود، هیچ‌دلیلی برای مواجه شدن با یکدیگر ندارند.
در ادامه قصه دی برای نجات خانواده‌اش تلاش می‌کند و جون به دنبال گرفتن انتقام متیاس است. اما در گذر زمان، این دو متوجه می‌شوند حقیقتی ترسناک باعث رسیدنشان به همدیگر شده و کشورشان حاضر است برای محافظت از رازهایش کارهای بسیاری کند...
یاغی به‌عنوان چهارمین جلد این‌مجموعه، به‌تازگی با ۴۴۰ صفحه و قیمت ۷۷ هزار تومان منتشر شده است.