به گزارش خبرنگار مهر، جشن امضا و رونمایی کتاب «صدای پای آب» نوشته سوگل مشایخی، همزمان با سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در غرفه انتشارات آبان برگزار شد.
مشایخی در گفتگو با خبرنگار مهر، با اشاره به جزییات کتاب «صدای پای آب» گفت: این کتاب به بررسی اندیشه ها و هستی شناسی سهراب سپهری می پردازد. پرداختم در قالب شرح و تفسیر شعر صدای پای آب بود. این شعر شناسنامه و بلندترین و کامل ترین شعر سهراب سپهری بوده که تمام اندیشه ها و باورهای او به نوعی در این شعر متجلی شده است.
وی ادامه داد: سال هاست که کلاس های ادبیات کهن، شرح مثنوی، شرح غزلیات حافظ، شرح مقالات شمس، غزلیات سعدی را درحال برگزاری هستیم. در این میان با مطالعه ادبیات کهن متوجه شدم که شاعران نوپرداز بزرگ ما همچون سهراب سپهری، مثل نیمایوشیج و اخوان ثالث به ادبیات کهن اشراف داشتند و همان مطالب را با زبان تازه و زبان نو بیان کردند. بر خلاف بسیاری از تصورها که شعر نو وزن و قافیه ندارد. این بزرگان با مطالعه عمیق ادبیات کهن و برگرداندن آن به زبان روز کار بزرگی را انجام داده‌اند.
این نویسنده گفت: بزرگانی همچون سهراب و نیما قصیده سراهای بسیار ماهری بودند و سپس با همین مهارت آمدند به زبان خودشان مطالب را بیان کردند. برای مثال در آثار مولانا به ویژه در مثنوی ماهی نماد عارفی است که در دریای حقیقت بوده و وجودش بسته به آن آب یعنی حقیقت است. هر زمان از حقیقت فاصله بگیرد، حیاتش مورد خطر قرار می گیرد. مولانا در دفتر اول مثنوی می گوید: «هر که جز ماهی ز آبش سیر شد / هر که بی روزی است، روزش دیر شد؛ ماهی اینجا عارف و آب هم دریا همان حقیقت است. سهراب سپهری این موضوع را در آثارش از دچار سخن می گوید که همان عاشقی است. او در آثارش اینچنین می گوید: اگر ماهی کوچک، دچار آبی دریای بیکران باشد.
وی افزود: البته کسی که چندان مطالعه ای نداشته باشد، نمی تواند تفاوتی میان شعرهای نو با الهام گرفته از ادبیات کهن را متوجه شد. دلیل جاودانگی سهراب این است که آثارش ریشه در ادبیات کهن دارد. همچنین برای مان باعث افتخار است که اشعار سهراب سپهری به زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی و فرانسوی ترجمه شده است و طرفداران زیادی دارد.
مشایخی گفت: در کتاب «صدای پای آب» نشان داده ام که تا چه اندازه سهراب سپهری انسان باورمندی بوده و چه هستی شناسی عمیقی دارد. در این کتاب شعر صدای پای آب را بهانه قرار دادم تا بتوانم در قالبی اندیشه های سهراب را بیان کنم.
وی ادامه داد: زمانی که مخاطب شعر صدای پای آب را می شود، با نمادهای مهم شعر سهراب و اندیشه ها و هستی شناسی او کاملاً آشنا می شود و البته شعرهای دیگر سهراب را هم می توانند تا حدودی درک کنند. این کتاب توسط انتشارات آبان به چاپ رسیده است و خوشحالم که مورد استقبال بسیاری از جوانان قرار گرفته است. بنظرم جوانان و نسل امروز نیازمند یک واسطه ای هستند تا به ادبیات کهن متصل شوند. یعنی با زبان امروز اندیشه های کهن به آنها انتقال داده شود و این اتصال صورت بگیرد.
این نویسنده گفت: کتاب شعر صدای پای آب اولین کتابم است که در انتشارات آبان منتشر شده است و دو کتاب دیگر با همین انتشارات در دست چاپ و انتشار دارم. کتاب دیگرم در خصوص شعر درمانی است. ۴۰ تا دو بیتی که می تواند قابلبیت درمانی داشته باشد.هر کدام از این دو بیت ها می تواند مثل یک قرص یا دارو عمل کند و بخشی از روح آدم را درمان کند. برای هر کدام از دوبیتی ها توضیحات مختصری نوشته شده و قرار است با یکی از هنرها ترکیب و چاپ شود.
وی ادامه داد: برای مثال کسی که رابطه عاطفی اش با یک نفر تمام شده و نگران این است که نکند او با دیگر خوش بگذراند و حالا او این رابطه را از دست داده است. می توان این دو بیتی را برای او خواند که برایش درمانگر باشد؛ نترسم که با دیگری خو کنی …تو با من چه کردی که با او کنی؛ زمانی که به این فکر کنند که اگر این رفتارهای او خوب بود، خودش در رابطه می ماند. قدری حال شان خوب می شوند. البته این یک مثال است چراکه این موضوع برای جوانان اتفاق می افتد. ما نیازمند قرص ها و داروهای کوچکی هستیم که جرعه جرعه به نسل جوان بدهیم.
مشایخی گفت: از آنجا که یک روانشناس هستم و در اتاق مشاوره جوانان امروزی را می بینم که بسیار منطقی هستند. زمانی که این اشعار را برای شان می خوانم، قانع می شوند. حالا شما تصور کنید که من بخواهم با چند نظریه و رویکرد سخت آنها را قانع کنم. بنظرم این معجزه ادبیات است.
وی افزود: کتاب دیگری که با انتشارات آبان همکاری کرده ام، شرح غزلیات عاشقانه سعدی با ترکیبی از تابلوهای نقاشی است. از آنجا که نشر آبان کتاب های هنری چاپ می کنند، حتی در کتاب صدای پای آب، کتابت آن توسط آقای رهبران که از شاگران برجسته استاد غلامحسین امیرخانی هستند، تحریر شده است. در کتاب شرح غزلیات عاشقانه سعدی هم با ترکیبی از هنر منتشر می شود.