به گزارش خبرنگار مهر، دکتر عابدی و دکتر پورنامداریان از سال 1370 شروع به گردآوری نسخه‌های لازم را برای تصحیح "منطق الطیر" کردند و از سال 80 کار تصحیح و شرح آن را آغاز کردند که این کار هم چندی پیش به پایان رسید و با دریافت مجوز نشر مراحل حروفچینی و آماده‌سازی برای چاپ را هم طی کرد.
پورنامداریان مقدمه خود را که در معرفی "منطق الطیر" است اخیراً تحویل سمت داده است. البته این مقدمه خود دو بخش دارد که بخش دوم هم در معرفی نسخی است که برای تصحیح این اثر مهم عطار به آنها رجوع شده است. این بخش از مقدمه توسط عابدی نوشته شده و پس از این دو مقدمه، تصحیح منطق‌الطیر آمده است.
معروفترین تصحیحی که تا کنون از منطق الطیر به چاپ رسیده متعلق به دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی است که بسیار تخصصی و مختص متخصصان حوزه عطار شناسی است اما تصحیح عابدی و پورنامداریان ویژه دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی نوشته شده است.
نسخه‌هایی که در تصحیح اخیر مورد استفاده قرار گرفته علاوه بر نسخ معروف قونیه که زنده‌یاد سید صادق گوهرین و محمدرضا شفیعی‌کدکنی از آنها استفاده کرده‌اند دو نسخه بدل دیگر را هم دربرمی‌گیرد و همین موجب 200 تفاوت میان این دو تصحیح انتقادی شده است.
کتاب 500 صفحه‌ای "تصحیح منطق‌الطیر" توسط انتشارات سمت به زیر چاپ رفته و به زودی روانه بازار کتاب خواهد شد.
نظر شما