وی در گفتگو با خبرنگار مهر درباره این آثار گفت: این مجموعه اثر جاودانه جان. آر. اریکسون است و در آن ماجرای سگی دست و پاچلفتی روایت می شود که اتفاقات خاصی را در داستان‌هایش رقم می‌زند.
فربد با اشاره به اینکه هنگ یک سگ بازیگوش است که در مزرعه‌ای در تگزاس زند‌گی می‌کند، افزود: این کتاب‌ها برای قشر سنی نوجوان است که توانسته بزرگسالان را هم جذب کند.
وی با تاکید بر اینکه جلد بیست و یکم این کتاب برای مجوز در ارشاد است و جلد بیست و دوم آن در حال ترجمه است، بیان کرد:این کتاب بیست و شش جلدی است و در حال حاضر به روزهای پایانی ترجمه ان مجموعه نزدیک می‌شویم.
این مترجم همچنین درباره دیگر آثارش نیز گفت: کتاب "کوکی" اثر فیلیپ پولمن با یک فضای فانتزی در حال حاضر زیر چاپ است به و به نمایشگاه کتاب می‌رسد.
وی با اشاره به اینکه کتاب دیگری از فیلیپ پولمن نیز به نام "مترسک و خدمتکارش" نیز که یک فضای تخیلی دارد در انتظار مجوز ارشاد است، ادامه داد: "آد و غول‌های یخی" و "ج، مثل جادو" نیز نوشته نیل گیمن است که قرار است از سوی انتشارات پنجره در قالب کتاب پریان راهی بازار نشر شود.
فربد با اشاره به اینکه "آد و غول‌های یخی" داستانی برگرفته از اساطیر اسکاندیناوی درباره یک نوجوان است، بیان کرد: این نوجوان ترک خانه می‌کند و درگیر ماجراهایی غریب می‌شود که داستان‌هایی جالب دارد.
نظر شما