فرهاد حسن‌زاده در گفتگو با خبرنگار مهر از تالیف و آماده انتشار شدن مجموعه داستانی هشت جلدی برای مخاطبان کودک خبر داد و گفت: این مجموعه که با عنوان «من به اضافه جی‌جور به اضافه شیمپالو» نوشته شده، از سوی نشر چکه در حال انتشار است.
وی افزود: این کتاب‌ها شامل اتفاقاتی است که برای یک کودک و دو موجود خیالی با نام جی‌جور و شیمپالو رخ می‌دهد. البته این داستان‌ها را صددرصد فانتزی نمی‌دانم، ولی متن آنها به طور عمده دارای رویکرد اخلاقی و اجتماعی است.
این نویسنده تاکید کرد: این کتاب‌ها در حال حاضر در مراحل اتود تصویرگری پیش از چاپ قرار دارد.
حسن‌زاده ادامه داد: مجلد دوم و سوم داستان‌های «کوتی‌کوتی» نیز توسط هدا حدادی در حال تصویرگری و در کانون در مرحله صفحه‌آرایی است.
به گفته حسن‌زاده پس از انتشار مجلد نخست از این مجموعه و ترجمه آن به زبان‌های مالایی، چینی و انگلیسی و استقبال قابل توجه داخلی و خارجی از کتاب، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تصمیم گرفت تا این کتاب دارای مجلدات دیگری نیز بشود.
حسن‌زاده درباره حضور ترجمه انگلیسی رمان «هستی» در نمایشگاه کتاب فرانکفورت نیز گفت: نمی‌دانم ناشر چقدر سرعت عمل دارد. ترجمه این کتاب که پیش از این رونمایی شد، ترجمه‌ای ویرایش نشده بود و قرار بر این گذاشته شده بود که یک خانم آمریکایی که در ایران زندگی می‌کرد، آن را ویرایش و بازخوانی کند که نمی‌دانم به کجا رسید و نتیجه چه شد.
نظر شما