از لرمانتوف تا گورباچف؛ مهمترین رویدادهای ادبی روسیه در سال ۲۰۱۴

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از راشا نیوز، رویدادهای مهم ادبی روسیه را می توان در چند سرفصل مهم بررسی کرد:

جوایز مهم ادبی

جوایز مهم ادبی روسسه شامل بوکر روسی و جایزه کتاب بزرگ مثل هر سال مهمترین وقایع ادبی سال را تشکیل دادند. در ماه نوامبر «صومعه» به عنوان کتاب سال انتخاب شد و جایزه کتاب بزرگ را دریافت کرد. نویسنده این کتاب زاخار پریلپین یکی از مهمترین نویسندگان معاصر روسیه، جایزه این رقابت را به ارزش سه میلیون روبل (۵۲ هزار دلار) دریافت کرد. «صومعه» داستان زندان و اردوگاه سولوکی را بیان می کند. این داستان با کسب اطلاعات زیادی که در آرشیوها موجود است، شکل گرفت.

دومین جایزه مهم ادبی روسی یعنی بوکر روسی نیز به ارزش ۱.۵ میلیون روبل (۲۶ هزار دلار) به ولادیمیر شاروف برای کتابی با عنوان «بازگشت به مصر» تعلق گرفت. عناصر و رویدادهای تاریخی این کتاب به نوعی مروری بر گذشته روسیه هستند.

نمایشگاه های کتاب در روسیه و جوایز جهانی

نمایشگاه‌های سنتی کتاب در سال ۲۰۱۴ در ابعادی متفاوت برگزار شدند. یکی از مهمترین رویدادها نمایشگاه کتاب بین‌المللی برای کتاب‌های با کیفیت بالای غیرداستانی بود. تقریباً ۳۰۰ ناشر در این رویداد حضور یافتند و در این گردهمایی بزرگ، رهبران بازار کتاب روسیه اعلام کردند چه برنامه‌ها و طرح‌هایی برای سال پیش روی دارند. این در حالی بود که نویسندگان نیز جدیدترین آثارشان را ارایه کردند.

پاییز ۲۰۱۴ دور دیگری از نمایشگاه کتاب بین‌المللی مسکو برگزار شد. رویداد دیگری نیز که از سوی بنیاد میخاییل پروخوروف برگزار شد، ناشران، نویسندگان و روزنامه‌نگاران را به قلب سیبری برد تا در نمایشگاه فرهنگی کتاب کراسنویارسک شرکت کنند.

با این حال ادبیات روسیه تنها در این کشور مورد توجه نبود. لندن، فرانکفورت،و نیویورک دیگر میزبانان ادبیات روسیه بودند و برنامه‌های «روسی بخوانیم» در نمایشگاه‌های کتاب این شهرها، اجرا و با توجه روبه‌رو شد. بهترین کتاب‌های ترجمه شده از زبان روسی نیز در این نمایشگاه‌ها جایزه گرفتند و نشست‌هایی برای بررسی ترجمه و نشر کتاب‌های ترجمه شده برگزار شد.

دویستمین سال تولد لرمانتوف

سال ۲۰۱۴ به عنوان دویستمین سال تولد لرمانتوف نویسنده بزرگ روسی یاد میخاییل لرمانتوف نویسنده کلاسیک روسی را که دارای ریشه‌های اسکاتلندی بود، گرامی داشت. لرمانتوف یکی از نویسندگان رمانتیک درخشان بود و بسیاری از منتقدان از او به عنوان دومین شاعر بزرگ روسی پس از پوشکین یاد می‌کنند. هر چند این مقایسه خیلی کاربردی نیست، اما این چهره بزرگ ادبی با وجود اینکه در ۲۶ سالگی درگذشت، صدها شعر زیبا از خود به جای گذاشته است. رمان به یاد ماندنی «قهرمان عصر ما» نیز از بهترین رمان های قرن نوزدهم روسی به قلم اوست.

تولستوی دیجیتال و ترجمه جدید «آنا کارنینا»

نمی‌تواند سالی در روسیه بدون گرامیداشت ویژه تولستوی سپری شود. در سال ۲۰۱۴ نیز همه جهان این امکان را یافت تا «آنا کارنینا» را به صورت آنلاین در اختیار داشته باشد. این پروژه با همکاری موزه ایالتی یاسنایا پولیانا و گوگل عملی شد.

علاوه بر این ۹۰ جلد از آثار تولستوی دیجیتالی شدند و در آرشیوی مجزا به نام «همه تولستوی با یک کلیک» در اختیار عموم قرار گرفتند. داوطلبانی از کشورهای مختلف حدود یک سال و نیم کار کردند تا این پروژه بزرگ اجرا شد. در عین حال دو نسخه جدید انگلیسی از «آنا کارنینا» منتشر شد که یکی از سوی ماریان شوارتز آمریکایی و دیگری به ترجمه روزموند بارتلت انگلیسی به بازار آمدند.

گوربی و انتشار خاطراتش

ادبیات غیرداستانی در میان عموم مردم روسیه جایگاه بیشتری کسب کرده و در سال ۲۰۱۴ میخاییل گورباچف با انتشار خاطراتش با عنوان «پس از کرملین» توجه زیادی را معطوف خود ساخت. رهبر پیشین اتحاد جماهیر شوروی در این کتاب از خاطراتش پس از ترک این مقام و تلاش‌هایش درباره پرستوریکا سخن گفته است. گورباچف از دیدارهایش با چهره‌های کلیدی سیاسی دوران نیز نوشته و اطلاعات جالبی درباره برخی از آنها ارایه کرده است. برای مثال درباره مارگارت تاچر نوشته است: وقتی تولد ۸۰ سالگی‌اش را تبریک گفتم او ناگهان پرسید: میخاییل، دوست نداری دوباره قدرت را به دست بگیری؟ من که دوست داشتم این کار را بکنم.

گورباچف در گفتگو با رسانه‌ها نیز گفت در کتابش دوره پرستوریکا را بار دیگر بررسی کرده و این بار آن را از زاویه دید خارجی‌ها نگاه کرده است. او در این کتاب از دیدگاه‌های خودش دفاع کرده و نوشته است وقتی پرستوریکا شروع شد همه از پیر و جوان از آن دفاع کردند.

۲۰۱۵- سال ادبیات

مقامات روسی سال ۲۰۱۵ را سال ادبیات نامیده‌اند که به این معناست که باید سالی کلیدی برای بازیگران عرصه ادبی روسی باشد. مجموعه‌ای از برنامه‌ها برای این سال در نظر گرفته شده است.