به گزارش خبرنگار مهر، همزمان با سومین روز از نمایشگاه بزرگ کتاب کرمانشاه، امروز چهارشنبه از اثر نفیس ادبی «شور شیرین» با حضور مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه و جمع از چهره های ادب و فرهنگ استان رونمایی شد.
این کتاب، اثری ماندگار و معرف فرهنگ بومی کرمانشاه است و ترانه های بومی و محلی کرمانشاهیان در آن درج شده است.
اثر فولکلور «شور شیرین» شامل ۲ مجلد جداگانه است که هریک به تنهایی می تواند یک گنجینه ارزشمند زبان و ادب پارسی به شمار رود.
این کتاب و اثر ارزشمند از سلسله آثار سازمان دانش بومی و فرهنگ شفاهی ایران باختری است که با برگردان پارسی و رسم الخط ویژه کردی کرمانشاهی به نگارش در آمده است.
شور شیرین، مجموعه ای ارزشمند از فرهنگ و رسوم کرمانشاهی است که علاوه بر ۱۳۵۸ بیت ترانه کردی با ترجمه فارسی، ۱۱ هزار واژه و افعال کردی کرمانشانی نیز در آن درج شده است.
این کتاب توسط انتشارات دینور، در ۶۷۶ صفحه و قطع وزیری به شمارگان ۲۰۰۰ نسخه به چاپ رسیده است.
کتاب «شور شیرین» ۵ مقدمه از پروفسور میرجلال الدین کزازی، پروفسور محمدرضاهمزه ای، عبدالحمید طیبی، عبدالله صمدی و استاد اردشیر کشاورز دارد که نشان از بار محتوایی بالای این اثر است.
نظر شما