به گزارش خبرگزاری مهر، نهمین نشست «سه سرزمین، یک زبان» که هرساله در آستانه برگزاری نمایشگاه کتاب تهران در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود، روز سه‌شنبه ۳ اردیبهشت با حضور کریستوفر کلوبله از آلمان، روبرت پروسر از اتریش و رافائل اوروایدر از سوئیس برگزار می‌شود.
این نشست‌ها، با همکاری رایزنی‌های فرهنگی این سه کشور از سال ۱۳۹۰ در اردیبهشت هر سال، به مناسبت برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، برگزار شده و میزبان سه شاعر و نویسنده از آلمان، اتریش و سوئیس هستند که علاوه بر داستان‌خوانی به تعامل با نویسندگان، شاعران و علاقه‌مندان ایرانی می‌پردازند.
کریستوفر کلوبله، در سال ۱۹۸۲ در مونیخ متولد شد. تحصیلات دانشگاهی خود را در موسسه لایپزیگ ادامه داد. وی از سال ۲۰۰۴ به بعد، جوایز و بورسیه‌های گوناگونی را به دست آورد. کلوبله نخستین رمان خود با نام «در میان تکروها» را در سال ۲۰۰۸ منتشر کرد. پس از آن در سال ۲۰۰۹ مجموعه داستان «وقتی در می‌زنند» و در سال ۲۰۱۲ رمان «معمولا همه چیز خیلی سریع» از او منتشر شد. رمان «خاندان جاودان زالس» او به قلم مهشید میرمعزی به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
روبرت پروِسردر سال ۱۹۸۳ در آلپاخ واقع در استان تیرول به دنیا آمد. تحصیلات خود را در رشته ادبیات تطبیقی و مردم‌شناسی فرهنگی و اجتماعی به پایان رساند. او مدتی در کشورهای آسیایی و انگلستان زندگی کرد. پروسر موسسه‌ای را برای حمایت از شاعران جوان بین‌المللی تاسیس کرد. در سال ۲۰۱۷ رمانی به نام «فانتوم» چاپ کرد که در همان سال نامزد جایزه «کتاب آلمان» شد. در سپتامبر ۲۰۱۹ رمان او به نام «گِماحبیبی» منتشر شد که برنده بورسیه اتریشی «پروژه‌های ادبی» سال ۲۰۱۸ تا ۲۰۱۹ شد. او تاکنون جوایز متعددی را از آن خود کرده است.
رافائل اوروایدر نوامبر ۱۹۷۴ در برن متولد شده است. او نویسنده و موسیقی‌دان است. ادبیات آلمان و فلسفه را در دانشگاه فریبورگ خوانده است. وی موسیقی متن نمایش‌های بسیاری را نوشته است و در اجرای دو نمایش همکاری کرده است. اولین جلد اشعارش در سال ۲۰۰۰ با عنوان «نور در منلو پارک» منتشر شد و علاوه بر نویسندگی به کار ترجمه نیز مشغول و تاکنون جوایز متعددی را از آن خود کرده است.
نشست مذکور با حضور نویسندگان و شاعران ایرانی برگزار می‌شود و پس از داستان‌خوانی نویسندگان آلمانی‌زبان، درباره وضعیت ادبیات معاصر در این سه کشور بحث و گفت‌وگو می‌شود.
این برنامه روز سه‌شنبه ۳ اردیبهشت از ساعت ۱۶:۳۰ در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود.
نظر شما