داود دانشور مترجم و کارگردان نمایش «بیداری» که این روزها در تالار قشقایی مجموعه تئاترشهر روی صحنه است درباره میزان استقبال از این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: نمایشنامه «بیداری» نوشته ژولیان گارنررا است که در سال ۹۷ در انتشارات نمایش ترجمه و منتشر شده است. در طول یک هفته‌ای که از اجرای نمایش می‌گذرد میزان حضور تماشاگران در سالن زیاد راضی کننده نبوده است و با وجود استفاده از ۵۰ درصد ظرفیت سالن تنها پذیرای کمتر ۴۵ یا ۵۰ مخاطب در هر اجرا خواهیم بود. البته معتقدم یکی از دلایل کمتر شدن تماشاگران در این شرایط رزرو و خرید بلیت نمایش تنها به صورت اینترنتی است چون فعلاً امکان خرید از گیشه وجود ندارد.
وی ادامه داد: همین مساله باعث می‌شود که برخی مخاطبان گذری یا کسانی که تلفن هوشمند در اختیار ندارند، نتوانند به دیدن نمایش‌ها بنشینند. البته پیشنهادی مبنی بر اینکه یک فروشنده بلیت سیار در سطح محوطه تئاتر شهر حضور داشته باشد تا افرادی که نتوانستند بلیت نمایش‌ها را به صورت اینترنتی خریداری کنند هم بتوانند با مراجعه به تئاتر شهر از این گیشه سیار بلیت بگیرند، مطرح کرده‌ام که امیدوارم عملی شود.
این مترجم درباره ویژگی‌های نمایش بیان کرد: این اثر نمایشی ساختار دراماتیک جذاب و بدیعی دارد و می‌تواند تا انتها مخاطب را به خود جذب کند. در این نمایش مواجهه افراد با ۲ نوع متفاوت از آموزش و تعلیم و تربیت و تخطی از این قوانین مورد توجه قرار گرفته است؛ آموزه‌هایی که هرکدام نیازمند بازنگری هستند تا در تعامل با هم بتوانند به ادامه زندگی مردم کمک کنند.
وی یادآور شد: نمایش درباره یک معلول ذهنی است که در اثر جرمی که مرتکب شده در زندانی تحت مراقبت و توسط سرزندان‌بان تحت آموزش‌های دینی قرار می‌گیرد تا اینکه به دلیل خشونتی که بر او اعمال می‌شود سرزندان‌بان تصمیم می‌گیرد او را برای مدتی به یکی از روستاهای اطراف شهر منتقل کند تا به زندگی طبیعی بازگردد اما آشنایی معلول ذهنی در روستا با یک دختر اتفاقاتی را رقم می‌زند که موجب برآشفته شدن سرزندان‌بان می‌شود. نمایش «بیداری» ۴ کاراکتر دارد و اتفاقات آن در کشور نروژ و در فاصله ۲ جنگ جهانی اول و دوم رخ می‌دهد.
دانشور در پایان درباره تغییراتی که در اجرا نسبت به متن اصلی شکل گرفته است، گفت: در اجرا به متن اصلی وفادار بودیم اما به دلیل اینکه امکانات و بودجه کافی برای ساخت دکور در اختیار نداشتیم و سالن قشقایی نیز این امکان را برای ساخت صحنه‌های واقع‌گرایانه و بزرگ به ما نمی‌داد، تلاش کردیم با فضاسازی مینیمال و استفاده از قراردادهای تئاتری در صحنه، مضمون نمایش دچار خدشه نشود و اجرا به بهترین شکل ممکن به صحنه برود.
در نمایش «بیداری» (به ترتیب ورود به صحنه) رضا امامی در نقش یوهان، افشین زارعی ایورسن، فرزانه نشاط خواه در نقش اگنس و گیلدا حمیدی در نقش آنا به عنوان بازیگر حضور دارند. این اثر نمایشی هر روز غیر از شنبه‌ها ساعت ۱۹:۳۰ با مدت زمان ۶۰ دقیقه در تالار قشقایی تئاتر شهر روی صحنه می‌رود.
نظر شما