به گزارش خبرنگار مهر، سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ نخستین کنفرانس بین‌المللی پژوهش‌های نشر را با حضور میهمانان داخلی و خارجی به دو زبان انگلیسی وفارسی برگزار می کند.
«ترجمه و توسعه فرهنگی» به عنوان محور ویژه این کنفرانس مشخص شده و انگیزه اصلی برگزاری کنفرانس بین‌المللی پژوهش‌های نشر، گرد هم آوردن دامنه وسیعی از آثار پژوهشی فاخر در زمینه مطالعات و پژوهش‌های نشر با رویکردهای تک‌رشته‌ای و میان‌رشته‌ای است. در این راستا این رویداد علمی می‌کوشد اهداف ذیل را محقق سازد:
- ایجاد شناخت عالمانه و پژوهش‌محور و تولید دانش کاربردی در حوزه نشر و کتاب
- بسترسازی و ایجاد انگیزه برای انجام پژوهش‌های تخصصی در حوزه نشر
- بررسی فرصت‌ها و چالش‌ها و آسیب‌شناسی تولید محتوا در نشر دانشگاهی
- بررسی تازه‌ترین فناوری‌های نرم و سخت در حوزه کتاب و نشر
- بهره‌گیری از ظرفیت‌های ملی و بین‌المللی برای تولید ادبیات علمی، تخصصی و روزآمد در حوزه نشر، کتاب و کتاب‌خوانی
- واکاوی عرصه‌های جدید در حوزه نشر نظیر نشر الکترونیک
بخش اصلی پژوهش‌های نشر عبارتست از:
- سیاست‌گذاری نشر
- اقتصاد و بازاریابی نشر
- فرصت‌ها و چالش‌ها در نشر دانشگاهی
- مخاطب‌شناسی، نیازسنجی و تولید محتوا
- مالکیت فکری، حقوق معنوی و اخلاق حرفه‌ای در نشر
- فناوری‌های نرم و سخت در نشر
- نشر الکترونیک
- ترویج کتاب و فرهنگ کتاب‌خوانی
بخش ویژه ترجمه و توسعه فرهنگی عبارتست از:
- نقد، نظریه و روش در ترجمه
- تاریخ ترجمه در ایران و جهان
- چالش‌های فرهنگی ترجمه
- ترجمه و سیاست‌گذاری فرهنگی
- متون دینی و مسأله ترجمه
- مطالعات انتقادی و موردکاوی آثار ترجمه
- نهضت ترجمه و پیامدهای فرهنگی آن در جهان اسلام
- کارکردهای فناوری اطلاعات در ترجمه
نخستین کنفرانس بین‌المللی پژوهش‌های نشر سه شنبه ۲۸ اردیبهشت ماه از ساعت ۹ صبح تا ۲۱ در پنج پنل تخصصی برگزار می‌شود.
عناوین این پنل ها عبارتند از: مسائل کلیدی در نشر و توسه فرهنگی، سیاست وسیایت گذاری در نشر، پژوهش های نشر،ترجمه و توسعه فرهنگی و مطالعات ترجمه.
سخنرانان افتتاحیه کنفرانس عیسی علیزاده، سعید هاشمی، حامد علی اکبرزاده، جنیفر بیرن، غلامعلی حدادعادل و محسن جوادی هستند و سخنران اختتامیه هم حمیدرضا طیبی، رئیس جهاد دانشگاهی است.
کنفرانس نامبرده به‌دلیل رعایت پروتکل‌های بهداشتی به‌صورت مجازی برگزار می‌شود و از طریق پایگاه اینترنتی جهاددانشگاهی به نشانی www.acecr.ac.ir و پایگاه‌های http://roytab.ir و http://isba.ir به‌صورت زنده پخش خواهد شد.
برای اطلاع از برنامه این کنفرانس اینجا را کلیک کنید.
نظر شما