به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ۵۰ کتاب در گروه«هنر» در موضوع های «کلیات هنر»، «هنرهای تجسمی»، «عکاسی»، «هنرهای نمایشی»، «معماری و شهرسازی»، «موسیقی»، «نمایشنامه» و «تربیت بدنی» جواز ورود به مرحله دوم داوری را کسب کردند که امروز شنبه ۹ بهمن معرفی شدند.
در موضوع «کلیات هنر» چهار کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شدند:
۱. آشنایی با هنر: گام نخست، تألیف لوری اشنایدر اَدَامز، ترجمه نسرین طباطبائی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، ۲۷۴ ص.
۲. جامعه‌شناسی هنر: گزیده آثار، تألیف جرمی تنر، ترجمه حسن خیاطی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، ۵۰۰ ص.
۳. مبانی هنر، تألیف رابین جورج کالینگوود، ترجمه مرتضی نادری‌دره‌شوری، تهران: اختران، ۱۳۹۹، ۴۰۶ ص.
۴. نگاه و نقاشی: منطق نگاه خیره، تألیف نورمن برایسون، ترجمه مهدی حبیب‌زاده، تهران: حرفۀ نویسنده، ۱۳۹۹، ۳۵۲ ص.
همچنین در موضوع «هنرهای تجسمی» شش کتاب زیر نامزد کتاب سال شدند:
۱. برگی از گنجینه هنر ـ صنعت فرش دستبافت: مجموعه پازیریک: فناوری‌های بومی بافت، تألیف پوراندخت نیرومند و سهراب مسجدیان‌جزی، تهران: پازیریک، ۱۳۹۹، ۷ ج.
۲. دفتر گره: روش طراحی گره‌ها در معماری اسلامی ایران، تألیف محمد گلیار، تهران: میراث اهل قلم، ۱۳۹۹، ۴۸۴ ص.
۳. سطر مستور: تاریخ و سبک‌شناسی کوفی شرقی، تألیف مهدی صحراگرد، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ مشهد: بنیاد بین‌المللی فرهنگی هنری امام رضا (علیه‌السلام)، ۱۳۹۹، ۴۰۲ ص.
۴. فراز و فرود نسخ‌نویسی در ایران: بررسی تحولات سبک‌شناختی قلم نسخ، از سده چهارم تا چهاردهم هجری قمری، تألیف علیرضا هاشمی‌نژاد، تهران: مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۹۹، ۳۴۴ ص.
۵. فرش کاشان در سایه روشن تاریخ، تألیف شیرین صوراسرافیل، ترجمه سارا صفاتی، تهران: کتابسرای میردشتی؛ فرهنگسرای میردشتی، ۱۳۹۹، ۶۵۶ ص.
۶. فرهنگ دیداری و روش‌شناسی تحلیل تصویر، تألیف مریم کهوند، تهران: یک فکر؛ دانشگاه هنر، ۱۳۹۹، ۲۷۲ ص.
سه کتاب زیر در موضوع «عکاسی» به عنوان نامزد این دوره از جایزه کتاب سال معرفی شدند:
۱. پنجاه نویسنده کلیدی عکاسی، ویراستار: مارک دردن، ترجمه نسرین طالبی‌سروری و محمدحسین خسروی، تهران: بیدگل، ۱۳۹۹، ۴۹۴ ص.
۲. تاریخ اجتماعی عکاسی: شکار نور، تألیف رابرت هرش، ترجمه کیهان ولی‌نژاد، تهران: کتاب پرگار، ۱۳۹۹، ۲ ج.
۳. تاریخ فرهنگی عکاسی، تألیف مری وارنر مارین، ترجمه هادی آذری‌ازغندی، تایماز پورمحمد، نیلوفر سَرلَتی، نگین شیدوش، کیوان موسوی‌اقدم و مهران مهاجر، تهران: حرفه نویسنده، ۱۳۹۹، ۶۴۸ ص.
در موضوع «هنرهای نمایشی» نیز ۱۲ کتاب با عنوان های زیر به عنوان نامزد شناخته شدند:
۱. اکران مدرنیسم: سینمای هنری اروپا در سال‌های ۱۹۵۰ تا ۱۹۸۰، تألیف آندراش بالینت کوواچ، ترجمه وحید روزبهانی، تهران: بان، ۱۳۹۹، ۵۰۴ ص.
۲. حرفۀ کارگردان: کتاب راهنمای تئاتر، تألیف کیتی میچل، ترجمۀ علی‌اکبر علیزاد، تهران: بیدگل، ۱۳۹۹، ۴۰۰ ص.
۳. داستان‌گویی در فیلم کوتاه: معیارها و درس‌گفتارها، تألیف سعید عقیقی، تهران: انجمن سینمای جوانان ایران؛ جیکا، ۱۳۹۹، ۲۱۸ ص.
۴. درآمدی بر مبانی نظری سینمای دینی از منظر حکمت اسلامی، تألیف علی جوادی و مهدی کوچک‌زاده، تهران: دانشگاه جامع امام‌حسین (علیه‌السلام)، ۱۳۹۹، یازده، ۱۴۴ ص.
۵. درام اسلامی: تئاتر نظریه و اجرا، تألیف جمشید ملک‌پور، ترجمه فرزام حقیقی، تهران: بیدگل، ۱۳۹۹، ۲۴۱ ص.
۶. درک مجازی از هنر تا تکنولوژی، گردآوری و ویرایش انگلیسی: ژواکیم براگا، ترجمه سیدعلی‌اصغر تقوی، تهران: فراهنر، ۱۳۹۹، ۴۳۵ ص.
۷. روایت جنگ در دل جنگ: با نگاهی به مستندهای سیدمرتضی آوینی، تألیف انیس دوویکتور، ترجمه محمدمهدی شاکری، سرویراستار: مریم امینی، تهران: واحه؛ بنیاد سینمایی فارابی، ۱۳۹۹، ۳۲۲ ص.
۸. فلسفه و تئاتر: یک دیباچه، تألیف تام استرن، ترجمه علی منصوری، تهران: بیدگل، ۱۳۹۹، ۳۲۰ ص.
۹. فلسفۀ فیلم‌نامه، تألیف تد نانیچلی، ترجمه احسان شاه‌قاسمی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، چهارده، ۴۶۸ ص.
۱۰. قدرت فیلم، تألیف هاوارد سوبر، ترجمه خشایار قشقایی، تهران: بیدگل، ۱۳۹۹، ۴۷۲ ص.
۱۱. مدرنیسم در سینما: سینمای هنری اروپا (۱۹۵۰ـ۱۹۸۰)، تألیف آندراش بالینت کوواچ، ترجمه محمدرضا سهرابی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، بیست‌وهفت، ۶۷۸ ص.
۱۲. نمایش رسانه‌ای، تألیف داگلاس کلنر، ترجمه گودرز میرانی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، بیست‌وسه، ۴۲۶ ص.
پنج کتاب زیر در موضوع «معماری و شهرسازی» توسط هیئت داوران به عنوان نامزد معرفی شدند:
۱. تاریخ طراحی داخلی از ۱۹۰۰، تألیف آن مسی، ترجمۀ حمیدرضا انصاری، تهران: سمت؛ پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی، ۱۳۹۹، پنج، ۳۰۴ ص.
۲. تحلیل مؤلفه‌های رمزگشایی معماری سنتی ایران: نمونۀ موردی مساجد صفوی اصفهان، تألیف مهدیه احمدی، هیرو فرکیش، وحید احمدی و احمد میرزاکوچک‌خوشنویس، تهران: مؤسسه آموزشی تألیفی ارشدان، ۱۳۹۹، بیست‌وهفت، ۴۳۸ ص.
۳. شهرسازی در مدار پیاده راهوری، تألیف مصطفی بهزادفر و کیومرث حبیبی، تهران: دانشگاه علم و صنعت ایران، ۱۳۹۹، ۷۸۰ ص.
۴. شهرگرایی نوظهور: برنامه‌ریزی و طراحی شهری در دوران تحولات ساختاری، ویراستاران: تیگران هاس و کریستر اُلسن، ترجمه سیدعبدالهادی دانشپور و رضا بصیری‌مژدهی، مشهد: کتابکدۀ کسری، ۱۳۹۹، ۳۲۰ ص.
۵. واکاوی گسست و گفتمان در شناخت هنر و معماری دویست‌ساله اخیر ایران (۱۱۷۴ـ۱۳۹۹ﻫ.ش.) (۱۷۹۴ـ۲۰۲۰م.)، تألیف حسنعلی پورمند، تهران: دانشگاه تربیت مدرس، ۱۳۹۹، ۴۷۸ ص.
در موضوع «موسیقی» نیز یازده کتاب زیر جواز ورود به مرحله دوم داوری را کسب کردند:
۱. آموزش پلی‌فونی برای هنرجویان بخش‌های نظری هنرستان‌های موسیقی، تألیف ویکتور پاولوویچ فرایُنُف، ترجمه مسعود ابراهیمی، تهران: نای و نی، ۱۳۹۹، ۳۶۴ ص.
۲. باباالهوا : موسیقی و مردم‌شناسی بومیان کیش، تألیف محسن شریفیان، تهران: نگاه، ۱۳۹۹، ۳۰۴ ص.
۳. سازشناسی کاربردی: سازهای موسیقی کلاسیک ایران، تألیف مجید کولیوند، تهران: نای و نی، ۱۳۹۹، ۱۵۲ ص.
۴. جریان‌شناسی موسیقی مردم‌پسند ایران، تألیف سعید کریمی، تهران: ماهریس، ۱۳۹۹، ۵۸۴ ص.
۵. مردم‌شناسی موسیقی مقامی خراسان (نواحی جنوب و شرق)، تألیف مجتبی خان‌قیطاقی، ویراستار: مهناز احدی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات، ۱۳۹۹، ۱۸۰ ص.
۶. موسیقی بوشهر و ریشه‌های آن در گذر تاریخ و تعاملات فرهنگی، پژوهش و تألیف سیدمحمدرضا بلادی، تهران: آرون، ۱۳۹۹، ۵۵۲ ص.
۷. درآمدی بر فلسفه موسیقی، تألیف رابرت آگوستوس شارپ، ترجمۀ حسن خیاطی، تهران: بان، ۱۳۹۹، ۳۱۲ ص.
۸. اتنوموزیکولوژی، یک مقدمه بسیار کوتاه، تألیف تیمُتی رایس، ترجمۀ مریم قرسو و رضا حسینی‌بقانام، تهران: پارت، ۱۳۹۹، ۲۸۲ ص.
۹. نویز: اقتصاد سیاسی موسیقی، تألیف ژاک آتالی، ترجمۀ امیرحسین خلیلی، تهران: ناهید، ۱۳۹۹، ۲۴۰ ص.
۱۰. سبک و ایده در موسیقی (مجموعه مقالات)، ویراستار: آرنولد شونبرگ، ترجمه محمدامین میرهاشمی، تهران: هم‌آواز، ۱۳۹۹، ۲۷۵ ص.
۱۱. کاربرد هارمونی در موسیقی تُنال، تألیف رابرت گالدن، ترجمه محسن الهامیان، ویراستار امیرحسین نوروزی، تهران: ماهور، ۱۳۹۹، ۸۸۱ ص.
همچنین در موضوع «نمایشنامه» چهار کتاب زیر به عنوان نامزد کتاب سال معرفی شدند:
۱. آخرین غول: اقتباسی از رمان آخرین غول اثر اسکات فیتزجرالد، نوشته سایمن لِوی، ترجمۀ پرهام آل‌داود، تهران: نی، ۱۳۹۹، ۱۱۲ ص.
۲. پس از سقوط، نوشته آرتور میلر، ترجمه حسن ملکی، تهران: بیدگل، ۱۳۹۹، ۲۰۲ ص.
۳. خرس‌های قطبی، نوشته مارک هَدِن، ترجمه حمید دشتی، تهران: روزنه، ۱۳۹۹، ۱۲۰ ص.
۴. سرگرمی‌ساز، نوشته جان آزبرن، ترجمه یدالله آقاعباسی، ویراستار: فهیمه زاهدی، تهران: ماهریس، ۱۳۹۹، ۱۵۴ ص.
در موضوع «تربیت بدنی» نیز پنج کتاب با عنوان های زیر جواز ورود به مرحله دوم داوری را کسب کردند:
۱. ارزیابی در روان‌شناسی ورزشی کاربردی، تألیف جیم تیلور، ترجمۀ معصومه علی‌اصغری‌تویه، داود محمدولی‌پورهریس، هدیه دباغ و سیدمحمد زادخوش، ویراستار علمی: معصومه علی‌اصغری‌تویه، میاندوآب: مبانی، ۱۳۹۹، ۸، ۳۲۰ ص.
۲. تدوین برنامه درسی تربیت بدنی استانداردمحور، تألیف ژاکلین لوند و دبورا تنهیل، ترجمه جواد آزمون، تهران: سمت؛ پژوهشکده تحقیق و توسعۀ علوم انسانی، ۱۳۹۹، یازده، ۵۳۱ ص.
۳. سنجش فعالیت بدنی سازگارانه در دوران رشد، ویراست ۲، تألیف مایکل هاروات و دیگران، ترجمه علی شمسی‌ماجلان، مرتضی تفاح و صفورا حشمتی، ویراستار علمی: حسن دانشمندی، میاندوآب: مبانی، ۱۳۹۹، ۳۹۶ ص.
۴. فعالیت ورزشی ویژه سالمندان: راهنمای متخصصان، ویراستاران: گیل سالیوان و آلیس پامیدور، ترجمه عباسعلی گائینی و علی عسکریان، تهران: سمت؛ پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی، ۱۳۹۹، ده، ۱۷۰ ص.
۵. کاربرد روان‌شناسی تربیتی در مربیگری ورزشکاران، تألیف جفری هوبر، ترجمه امیر دانا، گلین مهدی‌نژادگرجی، سحر محرابی‌پری، میترا مصلحی‌جویباری و رمضان حسن‌زاده، زیرنظر و به ویراستاری رمضان حسن‌زاده، تهران: ویرایش، ۱۳۹۹، سی‌ودو، ۵۱۲ ص.
نظر شما