به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب مجموعه چهار نسخه قدیمی است که تاریخ نگارش آنها به سال 995 قمری اختصاص دارد. علیرضا قوجه زاده - محقق و مدرس دانشگاه - با استفاده و استناد به این چهار نسخه به تصحیح مثنوی پرداخته است.
وی در این باره توضیح داد: در سفری که سال گذشته به ترکیه داشتم سعی کردم از کتابخانه استانبول، نسخه خطی حسن ظریفی چلبی را به دست آورم. در جریان تحقیقاتی که داشتم دریافتم پیش از این، دو شرح از مثنوی موجود است که هر دو با اغلاط گردآوری شده اند.
این مصحح همچنین چهار سال است که بر روی شرح "مخزن الاسرار" نظامی گنجوی فعالیت می کند. این کتاب به قلم "قوامی بلخی" دربرگیرنده مجموعه اشعار نظامی به همراه شرح و توضیح است. قوجه زاده این اثر را از روی شش نسخه قدیمی ایران، انگلیس، هند و پاکستان تصحیح کرده است. "شرح مخزن الاسرار نظامی" را امسال پژوهشگاه مجلس شورای اسلامی منتشر می کند.
همچنین تصحیح او از دو مثنوی "صنم و برهمن" و "منبع الانهار" توسط مرکز مطالعات زبان فارسی هند و پژوهشگاه حوزه هنری آماده انتشار است. این دو مثنوی با اقتباس از مخرن الاسرار و خسرو و شیرین توسط ملک محمد قمی سروده شده است.
قوجه زاده در حال حاضر به گردآوری مجموعه مقالات "عبدالعلی دستغیب" و تصحیح دیوان اشعار "ملک محمد قمی" مشغول است.
نظر شما