به گزارش خبرنگار مهر، کتاب‌های «جزیره اسرارآمیز»، «خلیفه‌ای که لک‌لک شد»، «دیوید کاپرفیلد» و «الماس آبی» به‌تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. این‌کتاب‌ها عناوین هفدهم تا بیستم مجموعه «کتاب‌های طلایی» هستند که این‌ناشر چاپ می‌کند.
«اردک سحرآمیز»، «کفش بلورین»، «نهنگ سفید»، «فندق‌شکن»، «پشه بینی‌دراز»، «آرتورشاه و دلاوران میزگرد»، «سندباد بحری»، «اولیس و غول یک‌چشم»، «سفرهای مارکوپولو»، «جزیره گنج»، «هایدی»، «شاهزاده‌های پرنده»، «سفیدبرفی و گل سرخ»، «شاهزاده و گدا»، «اسپارتاکوس» و «خیاط کوچولو» عناوین شانزده‌کتابی هستند که پیش‌تر در قالب بازنشر این‌مجموعه منتشر و راهی بازار نشر شدند.
محمدرضا جعفری در دهه ۴۰ به‌عنوان مترجم، کتاب‌های طلایی را برای گروه سنی نوجوان ترجمه کرد که در داستان‌هایش، مطالب آموزنده درباره زندگی نهفته بود. حالا پس از گذشت بیش از ۵۰ سال، این‌کتاب‌ها دوباره چاپ شده‌اند. جعفری پس از آموختن زبان انگلیسی، داستان‌های «کتاب‌های طلایی» را ترجمه کرد و در توضیح درباره این‌کتاب‌ها می‌گوید نظیر برخی از این‌قصه، بین قصه‌های ایرانی هم دیده می‌شود و نویسندگان قصه‌ها، انشای خود را با معلومات کودکان در سنین مختلف منطبق کرده‌اند.
مقدمه و توضیحی که جعفری برای این‌مجموعه نوشته مربوط به فروردین سال ۴۲ است که در نسخه بازچاپ این‌مجموعه هم چاپ شده است. مجموعه کتاب‌های طلایی بناست ۶۶ عنوان قصه را در بر بگیرد. جعفری در مقدمه جدیدی که سال ۹۸ برای این‌مجموعه نوشته می‌گوید کتاب‌های آن، مطالب آموزنده‌ای درباره زندگی دارند و به همین‌دلیل هیچ‌وقت نمی‌میرند. داستان برای بچه‌ها نوشته‌ای بی‌جان نیست بلکه در خیال آن‌ها جان می‌گیرد و با آن‌ها زندگی می‌کند.
«جزیره اسرارآمیز» نوشته ژول ورن است. ژول ورن، نویسنده معروف ادبیات علمی تخیلیِ فرانسوی از جمله مولفانی است که تعدادی از آثارش از جمله «دور دنیا در هشتاد روز» در قالب پویانمایی یا فیلم سینمایی به مخاطبان عرضه شده است. داستان‌های ژول ورن چه به لحاظ قصه‌گویی و محتوایی به گونه‌ای هستند که از کودک ۹ ساله تا بزرگسال ۹۰ ساله با آن ارتباط برقرار می کنند. «جزیره اسرارآمیز» یکی از آثار اوست که داستانش با سفر یک‌پسر، یک‌سگ و چهارمرد با یک‌بالن شروع می‌شود.
«سقوط»، «غذا، آب، خانه»، «اسپیلت و نب سالم بازمی‌گردند»، «هاردینگ»، «روح»، «تیروکمان»، «مرگ در زیر آب...»، «خانه‌ای در دریاچه»، «صندوقی از دریا...»، «کشتی دزدان دریایی...»، «پیکار و درگیری ...»، «سلطان جزیره ...»، «همه خواهیم سوخت ...» و «نجات ...» بخش‌های مختلف این‌داستان را در کتاب پیش‌رو می‌سازند.
این‌کتاب با ۴۰ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۴۰ هزار تومان منتشر شده است.
«خلیفه‌ای که لک‌لک شد» به‌عنوان هجدهمین کتاب از مجموعه «کتاب‌های طلایی» دربرگیرنده قصه یک‌خلیفه به‌نام سعید و وزیرش منصور است که تبدیل به لک‌لک می‌شوند. خلیفه به‌خاطر امتحان‌کردن یک گرد جادویی تبدیل به لک‌لک می‌شود و وزیرش هم در این‌راه با او همراه است. آن‌ها بعد از لک‌لک‌شدن با یک‌جغد آشنا می‌شوند که در واقع یک دختر زیباست و ...
«خلیفه و وزیرش لک‌لک می‌شوند»، «سرگردانی قربانیان گرد جادو»، «سرگذشت جغد بدبخت» و «رسیدن بدبخت‌ها به خوشبختی» عناوین بخش‌های این‌افسانه قدیمی هستند.
این‌کتاب هم با ۳۲ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۴۰ هزار تومان به چاپ رسیده است.
نوزدهمین عنوان «کتاب‌های طلایی» هم «دیوید کاپرفیلد» اثر معروف چارلز دیکنز است که سال ۱۸۵۰ منتشر شد. دیکنز هنگام نوشتن این‌کتاب که هشتمین و محبوب‌ترین رمان خودش و مخاطبانش است، ۳۷ سال داشت و بسیاری از اتفاقات قصه را از واقعیت‌های زندگی خود و انگلستان قرن نوزدهم وام گرفته است.
نسخه کامل این‌رمان ۶۴ فصل دارد اما نسخه خلاصه‌اش در مجموعه «کتاب‌های طلایی» با این‌فصول منتشر شده است: تولد من، به مرخصی می‌روم، خانه آقای پگاتی، «مردستون‌ها»، در مدرسه، تعطیلات من، مرگ مادرم، به لندن می‌روم، فرار می‌کنم، زندگی با خانم بتسی، مدرسه کانتربوری، دوباره «استیرفورث» را می‌بینم، پیشه‌ای برمی‌گزینم، تامی تردلز را می‌بینم، به «دورا» برخورد می‌کنم، دیدار با تردلز، رویدادهای غم‌انگیز، جستجوی آقای پگاتی، نامزد می‌شوم، خانه‌خرابی، با دورا عروسی می‌کنم، مارتا، عزیزانم از دست می‌روند، مهاجرت، به خانه برمی‌گردم.
این‌کتاب با ۶۴ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۴۰ هزار تومان منتشر شده است.
بیستمین کتاب طلایی هم «الماس آبی» است که داستانش به‌خلاف دیگر آثار کتاب‌های طلایی، مربوط به افسانه‌ها و اساطیر قدیمی شرق و غرب عالم نیست. بلکه قصه‌ای از دوران جدید را شامل می‌شود که آغازش از مغازه جواهرفروشی ویلسون و پرسیدن قیمت یک‌الماس آبی‌رنگ توسط یک‌مرد است.
این‌کتاب هم با ۳۱ صفحه و مانند سه‌عنوان دیگر با همان‌شمارگان و قیمت عرضه شده است.
نظر شما