ترجمه دیگری از رمان پرفروش میچ آلبوم به بازار آمد

به گزارش خبرنگار مهر، "برای یک روز بیشتر" داستان مردی است که برای آخرین بار فرصت پیدا می کند تا با مادر مرده اش ارتباط برقرار کند.

سطر آغازین پیشگفتار کتاب که جزئی از داستان به حساب می آید موضوع کلی آن را بیان می کند: "این کتاب داستان یک خانواده است و چون یک روح نیز در آن حضور دارد بهتر است از اول بگوییم که داستان ارواح است."

در بخش دیگری از آن آمده است: "داستانی که می خوانید داستان چارلز (چیک) بنتوست. او شبح نبود. زنده تر از او نمی شد یافت. اولین باری که شنبه صبحی او را در چمن زمین بیسبال دیدم کاپشن آبی پوشیده بود و آدامس نعنایی می جوید... به این داستان متنهایی از دفترچه خاطراتش و یادداشتهایی که در اختیارم گذاشت اضافه کردم و مجموعه ای از تمام آنها گرد آوردم."

میچ آلبوم نویسنده‌ای کم‌کار اما موفق است. کتاب «سه‌شنبه‌ها با موری» او مدت‌ها در صدرِ کتاب‌های پرفروش قرار داشت و اپرا وینفری نیز سریالی از روی آن ساخت. پس از این موفقیت درخواست‌های بسیاری از او شد مبنی بر آن که دنباله‌  سه‌شنبه‌ها با موری را بنویسد. او این کار را نکرد و شش سال صبر کرد تا «در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند» را بنویسد.

"برای یک روز بیشتر" میچ آلبوم با ترجمه مریم یزدانیان از سوی نشر نی در 1100 نسخه و با قیمت 3000 تومان منتشر شده است.

گیتا گرکانی هم این رمان را با نام "یک روز دیگر" ترجمه و توسط نشر کاروان منتشر کرده است.