به گزارش خبرنگار مهر، مین‌لی نزدیک کوه بی‌ثمر در روستایی فقیر زندگی می‌کند. سال‌هاست که روستا رنگ خوشبختی ندیده است. مین‌لی در مزرعه کار می‌کند و تنها دلخوشی‌اش قصه‌هایی است که پدرش برای او می‌گوید.
پیرمردِ قصه‌های پدر، جواب همه سوالات را می‌داند. مین‌لی این قصه‌ها را باور می‌کند و تصمیم می‌گیرد پیرمرد را پیدا کند. در طول سفرش با دوستانی استثنایی از جمله ماهی سخنگو، پادشاه قدرتمند و اژدهایی که نمی‌تواند پرواز کند آشنا می‌شود.
گریس لی نویسنده این کتاب اصل و نسبی آسیایی دارد. در کودکی به اصلش بی‌اعتنا بود اما می‌گوید: به هنگ کنگ، تایوان و چین سفر کردم و شیفته آن سرزمین‌ها و افسانه‌ها و قصه‌هایشان شدم.
گریس این رمان را با آمیختن قصه‌های چینی و مظاهری از فرهنگ و تمدن غربی خلق کرده است.
این کتاب برنده جایزه افتخاری نیوبری، جایزه ژوزت فرانک و جایزه فانتزی اسطوره‌ای است و مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است.
پروین علی‌پور از مترجمان خوب ادبیات نوجوانان است که آثاری که با انتخاب وی به فارسی برگردانده می‌شوند، همواره ضمن سرگرم کننده بودن آموزنده نیز هستند. همچنین ترجمه‌های روان و مناسب وی این کتاب‌ها را خواندنی‌تر می‌کند.
این کتاب در شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 10 هزار و 500 تومان منتشر شده است.
نظر شما