به گزارش خبرنگار مهر ، شقایق قندهاری ظهر امروز یکشنبه در آیین رونمایی از کتاب مصور رمان هستی به خبرنگاران گفت: دست اندرکاران کانون پرورشی فکری کودکان و نوجوانان با همکاری و مشورت با دیگر هنرمندان تلاش کنند که در اسرع وقت ، سایت ادبیات حوزه کودکان و نوجوانان را به زبان های زنده دنیا راه اندازی کنند.
وی گفت: ایجاد و راه اندازی سایت جامعی در این خصوص نقش مهم و قابل توجهی در جذب حداکثری مخاطبان که کودکان و نوجوانان هستند دارد که باید همگی دست به دست هم دهیم تا هر چه سریع تر به این مهم دست یابیم.
قندهاری یادآور شد: سالها بود که دغدغه ترجمه معکوس داشتم و خوشبختانه پس از گذشت مدت زمان نسبتا طولانی با برنامه ریزی ها و همکاری هایی که با دیگر متخصصان در این زمینه داشتم توانستم این اثر را ایجاد کنم.
وی افزود: فعالیت در این حوزه برای من ، مایه فخر و مباهات است و مفتخرم که این اثر نیز در حوزه ادبیات مصور کودکان و نوجوانان تولید شد.
قندهاری گفت: هیچ نهادی مثل کانون پرورشی فکری کودکان و نوجوانان نمی تواند از این گونه آثار حمایت کند.
وی ضمن تشکر از همه دست اندرکاران مجموعه کانون گفت: باید نهایت توان خود را در افزایش تولید چنین آثاری به کار گیریم و فعالیت های خود را در زمینه ترجمه معکوس گسترده تر نماییم چرا که هنوز در اول راه قرار داریم.
این مترجم افزود: هنرمندان این حوزه از ادبیات ، مسئولیت خطیری بر دوش دارند چرا که مخاطبان آن ها را نوجوانان و کودکان تشکیل می دهند که باید با توجه به نیازهای این قشر عظیم و حساس ، فعالیت های خوبی داشته باشیم.
نظر شما