به گزارش خبرنگار مهر، این مجموعه به سرپرستی امیرعلی زینلی در 27 قسمت 45 دقیقه‌ای در هند ترجمه و دوبله شده است.
نذر امام نقوی ترجمه و مدیریت دوبلاژ و امیرعلی زینلی ویراستاری متون "ساختمان 85" را به زبان اردو بر عهده داشته‌اند.
پرویز گوهر (بازپرس قربانی)، منگت لعل (قدرت)، معین شمسی (رسولی)، سنیل لوهیا (خجندی)، سدهارت (بهمنی)، کفیل (کامران)، صابر (غلام)، راجیش آهوجا (کیوان)، اینی شرما (پری)، جیتان جلی (مهین)، نوری کائنات (اختربانو)، زرین خان (مهری)، شمائله (سوگل)، فوزیه ناز (اکرم)، سلیم زیدی (صالح) و هما خان (فاطمه) از جمله صداپیشگان اردوزبان هندی هستند که در دوبله این اثر به گویندگی پرداخته‌اند.
"ساختمان 85" از تولیدات شبکه دو سیما است که مهدی فخیم زاده کارگردانی و رضا انصاریان تهیه کنندگی آن را بر عهده داشته و بازیگرانی همچون رویا نونهالی، مهدی فخیم زاده، لیلا برخورداری، محمود پاك نیت، اردشیر تفتی، عمار تفتی، كیوان تقی زاده، امیررضا دلاوری، نفیسه روشن، انوشیروان فاطمی، فرهاد شریفی، لیدا عباسی، آشا محرابی، مهدی میامی، بهرام ابراهیمی و ساعد هدایتی در آن ایفای نقش کرده‌اند.
این مجموعه ماجرای وقوع قتلی را در یک مجتمع مسکونی به تصویر می‌کشد. در پی بروز این قتل حوادث دیگری بین اهالی ساختمان رخ می‌دهد که همه ساکنان آن را درگیر می‌کند.
"ساختمان 85" هر روز ساعت 15:45 به وقت تهران از سیمای اردوی شبکه سحر پخش می‌شود.
نظر شما