به گزارش خبرنگار مهر، داوود غفارزادگان در قالب بازخوانی متون کهن ادبیات فارسی و انتخاب گزیده آنها، مجموعه کتابی با عنوان «خرده مینا بر خاک» را در انتشارات کتاب نیستان در دست انتشار قرار داده است.
از این مجموعه به تازگی کتاب‌های «به رنگ طاووس به رنگ کلاغ»، «داستان حسنک وزیر و نویسنده»، «امروز و دگر روز و سوم روز»، «گلستان خوانی برای کم‌حوصله‌ها» و «ناز و نیاز» منتشر شده است که دربرگیرنده گزیده‌ای از کتاب‌های اسرار التوحید، تاریخ بیهقی، تذکره الاولیاء، گلستان سعدی و مقالات شمس است.
ناشر این اثر در معرفی این مجموعه آورده است:
مجموعه «خرده مینا بر خاک» تفرّجی است در روضه غنّا و حدیقه غلبای ادب فارسی. بازخوانی شاهکارهای نثر کهن این سرزمین.
هر یک از این کتاب‌ها گرچه بر مضمونی ویژه همچون عرفان یا حماسه تکیه زده‌اند، اما علت انتخاب آنها بیش از هر چیز برخورداری از جوهره ادبی‌ست.
شیوه کار چنین بوده است که هر اثر چندین پاره شده و قطعه‌ها با آرایشی جدید و بر اساس نگاهی داستانی دوباره در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند. در انتخاب فرازهای هر کتاب، هم‌چنین تناسب مضمون با نگاه و بینش مخاطب امروز مدنظر قرار گرفته است. گرچه برای بهتر خوانده‌شدن این مجموعه، فرازهای مهم‌تر و داستانی‌تر گزیده شده‌اند، اما در عین حال، کلمه‌ای بر متن‌ها افزون نشده است، جز تغییراتی در حد رسم‌الخط و علائم نگارشی و پاراگراف‌بندی که درواقع شأن ادبی ندارند و فقط تمهیداتی برای بهتر خوانده‌شدن به شمار می‌روند. در هر یک از کتاب‌ها، پاره‌ای واژه‌ها تعابیر و اصطلاحات دشوار معنا شده‌اند تا خوانندگان جوان‌تر، از سرخوشی مطالعه نثر کهن به علت دشواری‌های زبانی محروم نشوند
نظر شما