به گزارش خبرگزاری مهر، آژانس ادبی دایره مینا به نمایندگی از مصطفی مستور، امتیاز انتشار ترجمه اردوی رمان «روی ماه خداوند را ببوس» این‌نویسنده را به انتشارات مهر در پاکستان فروخت.
این‌رمان سال ۷۹ توسط انتشارات مرکز منتشر شد و طی ۲۰ سال، بیش از ۹۰ بار تجدید چاپ شده و در مجموع، ۲۵۰هزار نسخه از آن به فروش رسیده است. این‌کتاب تاکنون به زبان‌های ترکی، روسی، اندونزیایی، بوسنیایی، عربی، بنگالی و آذربایجانی ترجمه و منتشر شده و اکنون قرار است برای نخستین بار به بازار کشورهای اردوزبان نیز راه پیدا کند.
انتشارات مهردر در کویته مرکز استان بلوچستان پاکستان، مستقر است. براساس توافق صورت گرفته با این‌ناشر، کتاب «روی ماه خداوند را ببوس» قرار است توسط احمد شهریار به زبان اردو برگردانده شود. احمد شهریار شاعر، مترجم و نویسنده پاکستانی مقیم ایران است و نوشته‌ها و ترجمه‌هایی از او به زبان فارسی و اردو در ایران و پاکستان منتشر شده است.
«روی ماه خداوند را ببوس» داستان مواجهه یونس فردوس، دانشجوی رشته جامعه‌شناسی با پرسش‌ها و ابهاماتی درباره خدا، هستی و تضاد عقل و احساس است.
حق فروش امتیاز آثار مصطفی مستور به زبان‌های خارجی در اختیار آژانس ادبی دایره مینا قرار دارد.
نظر شما