به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «کورت وانِگات (آخرین مصاحبه و سایر گفتگوها)» با ترجمه حسین کربلایی طاهر (شاهین) به‌تازگی توسط نشر آفتابکاران به چاپ دوم رسید.
این‌کتاب چهارمین عنوان از مجموعه «گفتگو با مشاهیر جهان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و تا به حال این‌کتاب‌ها در قالب آن چاپ شده‌اند: گابریل گارسیا مارکز، ری بردبری، ژاک دریدا، جی.دی.سلینجر، خورخه لوئیس بورخس، ارنست همینگوی و مارتین لوترکینگ.
کتاب مربوط به «کورت وانگات» چند گفتگو و آخرین مصاحبه با این‌نویسنده آمریکایی را شامل می‌شود. او متولد سال ۱۹۲۲ بود که سال ۲۰۰۷ در سن ۸۴ سالگی در پی عوارض مغزی درگذشت.
این‌کتاب ۶ گفتگو و مصاحبه با وانگات را شامل می‌شود که به‌ترتیب عبارت‌اند از:
«کورت وانگات، هنر داستانسرایی (مصاحبه از دیوید هِیمن، دیوید میشلز، جورج پلیمپتون، ریچارد رودِس، نشریه پاریس ریوی‌یو بهار ۱۹۷۷)»، «برای دوست داشتن، چیزی بیش از مرگ باید وجود داشته باشد (مصاحبه از رابرت ک.ماسل، نشریه نیشِین اوت ۱۹۸۰)»، «نمایش جو و کورت (گفتگویی با کورت وانگات و جوزف هلر به همراه کارول مالوری، نشریه پلیبا مه ۱۹۹۲)»، «مالیخولیای پایان همه‌چیز (مصاحبه از جی. سی. گَبِل، نشریه استاپ اسمایلینگ، اوت ۲۰۰۶)»، «آقای وانگات، خدا بیامرزدت (مصاحبه از جی. رنتیلی، مجله یو.اس. ایروِیز، ژوئن ۲۰۰۷)» و «آخرین گفتگو (مصاحبه از هِتِر آگوستین و این دیز، تایمز آنلاین، نهم مه ۲۰۰۷)»
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
* جوک برگزیده هم داری؟
من و خواهرم سر اینکه بامزه‌ترین جوک دنیا چیست همیشه جروبحث داشتیم، البته بعد از آن آقای درون کمد لباس. وقتی دوتایی با هم کار می‌کردیم، به‌طور اتفاقی، می‌توانستیم به بامزه‌گی لورل و هاردی بشویم. اساسا اسلپ استیک درباره همین است.
* آیا بالاخره سر بامزه‌ترین جوک دنیا به تفاهم رسیدید؟
در نهایت به دوتا رسیدیم. هیچ کدامش را نمی‌شود همین‌جوری گفت.
* حالا سعی کن...
خیلی خب، ولی این‌جوری نمی‌خندی. هیچکس نمی‌خندد. اما یکی از آنها همان جوک قدیمی «دو کلاغ سیاه» است. «دو کلاغ سیاه»، دو مرد سفیدپوست بودند به نام‌های موران و ماک که صورت‌هایشان را سیاه کرده بودند. آنها حرف‌های بی‌مغز و تهی خود را ضبط می‌کردند. یکی از آنها می‌گوید: «دیشب خواب دیدم دارم کیک پارچه ابریشمی می‌خورم.» اون یکی می‌گوید: «جدا؟» و اولی می‌گوید: «و وقتی بیدار شدم، از پتوم خبری نبود.»
چاپ دوم این‌کتاب با ۱۶۰ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۱ هزار تومان عرضه شده است.
نظر شما