به گزارش خبرنگار مهر، حجت الاسلام مرتضی وافی، مدیر بخش ترویج صحیفه سجادیه نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در مراسم تقدیر از خادمین ملی صحیفه سجادیه گفت: همزمان با برگزاری ویژه برنامه شعرخوانی ((پای سفره صحیفه))، از میان مؤلفان، مترجمان و محققان همچنین مناجات خوانانی که فعالیت شاخصی در موضوع صحیفه سجادیه و مناجات خوانی داشتند تجلیل شد. در این مراسم که با حضور علاقمندان به آثار صحیفه سجادیه برگزار شد، از فعالیت‌های برجسته حجت الاسلام حیدری ابهری به عنوان مؤلف آثار برجسته در حوزه‌های مرتبط با دین و صحیفه سجادیه برای کودکان و نوجوانان، از محمد رضا فخر روحانی به عنوان مترجم برگزیده و صاحب اثر سلسله اسانید صحیفه سجادیه به زبان انگلیسی، همچنین احمدی فراز، روانشناس، محقق سلامت معنوی و مترجم صحیفه سجادیه، حجت الاسلام فوادیان صحیفه پژوهش و شخصیت شاخص در موضوع پژوهی صحیفه همچنین محمد رضا پورزرگری به عنوان قاری بین المللی و مناجات خوان برتر تجلیل شد.
در ادامه محمد رضا فخرروحانی در این نشست با اشاره به زحمات بزرگان در طول سیزده قرن گذشته برای صیانت و روایت صحیفه سجادیه که نمونه از این زحمات را می‌توان در کتاب سلسله اسانید صحیفه سجادیه مشاهده کرد، از ترجمه آثار فارسی مرتبط با استاد ویلیام چتیک، از شاگردان علامه طباطبایی به زبان انگلیسی خبر داد. برخی از این آثار برای اولین بار به زبان انگلیسی ترجمه می‌شود. ویلیام چتیک به عنوان فیلسوف، اسلام شناس از شاگردان علامه طباطبایی، مؤلف دهها اثر اسلامی و نخستین مترجم صحیفه سجادیه به زبان انگلیسی است.
حجت الاسلام حیدری ابهری، صاحب دهها اثر دینی در حوزه کودک و نوجوان به ویژه دعا و صحیفه سجادیه است که تاکنون آثار وی به زبان‌های انگلیسی، عربی، اردو، مادایی و اسپانیولی ترجمه شده است.
وی در سخنانی کوتاه درباره ظرفیت ورود مفاهیم صحیفه سجادیه به شعر کودک و نوجوان گفت: ما یک سری مفاهیم و مضامین ناسروده در شعر داریم که یکی از آن صحیفه سجادیه است. نه‌تنها شاعران که نویسنده‌ها نیز توجه خاصی به این موضوع نکرده‌اند و حقیقتاً حیف است که این مفاهیم ناسروده بماند. شاعران و نویسندگان کودک ما باید ابتدا صحیفه سجادیه را بخوانند و انس بگیرند، بعد درباره آن بسرایند. شاعر باید خودش به اثر و مفاهیم آن نزدیک شود، آن را لمس کند و بعد دست به خلق اثر بزند.
محمدرضا فخرروحانی، استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه قم و صحیفه‌پژوه نیز با تاکید بر اینکه صحیفه سجادیه نمونه دیگری از معارف قرآن است که به زبان دعا نوشته شده است، اظهار کرد: صحیفه سجادیه یک کتاب دعا در فرهنگ توحیدی و تمامی ادیان است و تنها مربوط به فرهنگ شیعی و دین اسلام نیست. بسیاری از نویسندگان غیر مسلمان در کشورهای اروپایی از این کتاب را به‌عنوان منبع استفاده کرده‌اند.
حجت‌الاسلام والمسلمین محمدرضا فوادیان، محقق و پژوهشگر صحیفه سجادیه نیز ضمن پرسش و پاسخ با حضار در موضوع ادعیه مختلف صحیفه سجادیه، در سخنانی کوتاه اظهار کرد: طبق فرمایش مقام معظم رهبری صحیفه سجادیه عصاره تفکر اهل‌بیت (ع) است. یعنی اگر بخواهیم چکیده‌ای از انسان ۲۵۰ ساله که در واقع جمع زندگی ائمه معصوم (ع) است را یک‌جا جمع کنیم، صحیفه سجادیه است. صحیفه سجادیه برای همه موضوعات زندگی حرف برای گفتن دارد.
نظر شما