به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «حق دارم سیاره‌ام را نجات دهم» نوشته آلن سِر به‌تازگی با ترجمه مهناز کاظمی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب سال ۲۰۱۹ در فرانسه چاپ شده و ترجمه‌اش در قالب یکی از عناوین مجموعه «کتاب‌های طوطی» (بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) چاپ شده است.
این‌کتاب، جلد بعدی مجموعه «حق دارم» و درباره حق کودکان برای استفاده و حمایت از محیط زیست است. کتاب «حق دارم» درباره حقوق فرهنگی کودکان بود و «حق دارم سیاره‌ام را نجات دهم» به بیان رویاهای کودکانی می‌پردازد که آرزویشان، آینده‌ای زیبا برای کره زمین است. این‌کتاب یک‌اثر تصویری است و برای درک بچه‌ها از مفهوم حقوق بشر نوشته و تصویرگری شده است.
سال ۱۹۸۹ رهبران کشورهای عضو مجمع عمومی سازمان ملل متحد، پیمان‌نامه‌ی حقوق کودک را به تصویب رساندند؛ قانون حقوق بشری خاص برای کودکان زیر هجده سال. حق بر هنر، فرهنگ و اوقات فراغت، در پیمان‌نامه حقوق کودک به رسمیت شناخته شده است. آلن سِر می‌گوید کودکان ما زمانی دارای احترام حقیقی هستند که ما به تک‌تک کلمه‌های این پیمان‌نامه احترام بگذاریم. کتاب «حق دارم فرهنگ داشته باشم» هم با متن و تصویر حقوق فرهنگی کودکان را معرفی می‌کند.
مهناز کاظمی مترجم کتاب پیش‌رو هم می‌گوید حقوق فرهنگی یکی از اقسام حقوق بشر است که طیف وسیعی از حقوق انسانی را در بر می‌گیرد. بسیاری از حق‌ها و آزادی‌های انسانی یا در دسته حقوق فرهنگی قرار می‌گیرند یا برای تحقق آن‌ها به حقوق فرهنگی نیاز است. در بسیاری از اسناد بین‌المللی، ازجمله ماده ۲۹ پیمان‌نامه حقوق کودک، بر حقوق فرهنگی تاکید شده است.
تصویرگری کتاب «حق دارم سیاره‌ام را نجات دهم» هم مثل کتاب «حق دارم» توسط اورلیا فرانتی انجام شده است.
در بخشی از این‌کتاب می‌خوانیم:
من همه این‌ها را می‌دانم، پس حق دارم کاری کنم.
برای پرورش گیاهانی که زنبورهای عسل را به خود جذب می‌کنند.
برای ساختن پناهگاه و پرندگان و حشره‌ها.
برای جمع‌شدن با دوستانم و ساختن پوسترهایی برای نجات لاک‌پشت‌های دریاییِ پشت‌چرمی.
برای فرستادن پیامی به رهبران جهان با امضای همه اعضای خانواده‌ام، که بگویم
«کمک کنید تا از کُره ی زمین محافظت کنیم.»
من حتی حق دارم با پدر و مادرم به خیابان بروم و راه‌پیمایی کنم.
من حق دارم همه این‌کارها را انجام دهم، چون کودکم.
چون همه ی این‌ها در پیمان‌نامه ی حقوق کودک نوشته شده است.
اما بیشتر از همه،
چون زندگی را
دوست دارم!
این‌کتاب با ۴۴ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۳۵ هزار تومان منتشر شده است.
نظر شما