ادبیات ترکیه
-
توسط انتشارات وزن دنیا؛
«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد
رمان «ابی خُله» نوشته مراد اویورکولای با ترجمه سولماز حسن‌زاده توسط انتشارات وزن دنیا منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات نگاه انجام شد؛
عرضه «بر پشت ببر» در بازار نشر/قصه‌ای به روایت عبدالحمید دوم
رمان «بر پشت ببر» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه ایلناز حقوقی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات رستا انجام شد؛
عرضه «دوغ» در بازار کتاب/مجموعه‌ای از نویسنده تلخ‌کام ترکیه
مجموعه داستان «دوغ» نوشته صباح‌الدین علی با ترجمه مریم حسین‌نژاد توسط نشر رستا منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
ادبیات دیگران؛
الیف شافاک و «رودخانه‌هایی در آسمان»: این رمان برای همدلی است
رمان‌نویس ترکیه در مصاحبه‌ای جدید همزمان با انتشار رمان «رودخانه‌هایی در آسمان» گفت ادبیات داستانی پادزهر دوران قطبی و درهم شکسته ما است و این رمانش برای همدلی است.
-
مطالع و مرور عاشورایی؛
نگاه معنادار شمر به ابن‌سعد؛ مجروحش نکنی سربازان حریفش نمیشوند!/داستان ۹۹ روز آخر امام حسین(ع)
درحالی‌که دریک دستش کمان و در دیگری تیر بود، متوجه شد که شمر او را نگاه می‌کند. متوجه خواسته اجباری در آن نگاه بود. یک تیر نیز بر حسین بینداز! اگر او را مجروح نکنی، سربازان حریف او نمیشوند.
-
توسط نشر نو؛
ترجمه «تاریخ خاص تنهایی» منتشر شد
رمان «تاریخ خاص تنهایی» نوشته احمد آلتان با ترجمه علیرضا سیف‌الدینی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر افق منتشر شد؛
«سگ‌کشیِ» عزیز نسین در بازار نشر ایران
مجموعه‌داستان «سگ‌کشی» نوشته عزیز نسین با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نو؛
ترجمه یک‌رمان دیگر از ماهر اونسال اریش چاپ شد/دنیا همین است
رمان «دنیا همین است» نوشته ماهر اونسال اریش با ترجمه مژده الفت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر مروارید؛
ترجمه داستان‌های عاشقانه عزیز نسین به فارسی منتشر شد
نشر مروارید کتاب «سلام به هفتاد سالگی‌ام: مجموعه داستان‌های عاشقانه» نوشته عزیز نسین را با ترجمه صابر حسینی منتشر و راهی بازار نشر کرد.
-
توسط نشر نو؛
رمان نویسنده ترک عرضه شد/سلطان عثمانی اعدام می‌شود یا برمی‌گردد؟
رمان «میان تخت و گور» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه محمدامین سیفی اعلا توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر افق؛
«داها» به کتابفروشی‌ها آمد/قصه کودکی که پدرش قاچاقچی انسان بود
رمان «داها» نوشته هاکان گوندای با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
سه‌شنبه ۲۰ اردیبهشت؛
رمان «مجلّا» در بوته نقد قرار می‌گیرد
نشست نقد و بررسی رمان «مجلّا» نوشته نازان بکیر اوغلو روز سه‌شنبه ۲۰ اردیبهشت در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.
-
توسط موسسه آوای چیروک؛
کتاب صوتی «ناظم حکمت در قلب پیرایه» منتشر شد
کتاب صوتی «ناظم حکمت در قلب پیرایه» نوشته نازان آریسوی توسط موسسه آوای چیروک منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
داستان های کوتاه نویسندگان ترکیه چاپ شد/عشق دلیل کافی است
کتاب «عشق دلیل کافی است؛ داستان های کوتاه از نویسندگان معاصر ترکیه» با ترجمه سعید نصیری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
چاپ اثری از ادبیات همسایه؛
«دیگران» به کتابفروشی‌ها آمدند/معرفی یک‌نویسنده دیگر از ترکیه
رمان «دیگران» نوشته ماهر اونسال اریش با ترجمه مژده الفت منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر مرکز؛
«بچه‌های امروز معرکه‌اند» به چاپ یازدهم رسید
کتاب «بچه‌های امروز معرکه‌اند» نوشته عزیز نسین با ترجمه داود وفایی به‌تازگی توسط نشر مرکز به چاپ یازدهم رسید.
-
توسط نشر چترنگ؛
ترجمه رمان جدید الف شفق چاپ شد/رمانی برای بی‌ریشه‌ها
رمان «جزیره درختان گمشده» نوشته الف شافاک (شفق) با ترجمه ندا رحمانی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات سروش؛
ترجمه اثر معروف پدر داستان‌نویسی مدرن ترکیه منتشر شد
کتاب «قَشو» تألیف عمر سیف‌الدین پدر داستان‌نویسی نوین ترکیه با ترجمه مهدی جهانشاهی منتشر و راهی بازار نشر شد.