اصغر علی کرمی
-
با ترجمه اصغر علی کرمی؛
«شهر فراری» منتشر شد/مجموعه داستانی از نویسنده جوان عراقی
انتشارات تمدن علمی مجموعه داستان «شهر فراری» نوشته امیر علی و ترجمه اصغر علی کرمی را منتشر کرد.
-
نگاهی به رمان عربی «خاک»؛
دربست قبرستان!/ چگونه یک جنایتکار متولد می‌شود؟
جُرم از منظر روان‌شناسی و انسان‌شناسی، تجلی عینی تمایلات شریرانه است. جرم صورت عینیت یافته نیرویی است که می‌خواهد اضطراب و وحشت بیافریند و یا برعکس، واکنشِ عملیِ انسانی است که دچار دهشت شده.
-
در نشست کافه کلمات مطرح شد؛
تفسیر تازه نزار قبانی از عشق
رضا عامری گفت: نزار قبانی در نگاهش به عشق و زن دست به دوباره خوانی و تفسیر تازه‌ای از این مقولات می‌کند تا آنها را با امروز و وضعیت زیسته در یک راستا قرار دهد.
-
توسط انتشارات علمی؛
«دیدار ما باد بود» منتشر شد/آشنایی با مالک البطلی
مجموعه شعر «دیدار ما باد بود» اثر شاعر عراقی مالک البطلی با ترجمه اصغر علی کرمی توسط انتشارات علمی منتشر شد.
-
شکارسری مطرح کرد؛
شاعر «شعر زنی است با موهای کوتاه» ادعای فرم ندارد
حمیدرضا شکارسری در آیین رونمایی از کتاب «شعر زنی است با موهای کوتاه» گفت: شاعر در این مجموعه ادعای فرم ندارد و به محتوای شاعرانی متعهد است.
-
توسط نشر ایهام منتشر شد؛
«شام خصوصی نزار قبانی» در بازار/ناگفته‌هایی از خداوندگار شعر عرب
«شام خصوصی نزار قبانی: خاطراتی خواندنی از زندگی نزار قبانی به همراه عاشقانه‌ترین شعرهای او» نوشته احمد سعید محمدیه و ترجمه اصغر علی کرمی توسط نشر ایهام منتشر شد.
-
توسط خانه سرهنگ و با تدریس اصغر علی کرمی؛
کارگاه «چکامه‌های عاشقانه تازیان» برپا می‌شود/شعرهای عاشقانه عرب از عصر جاهلی تا دوران معاصر
کارگاه «چکامه‌های عاشقانه تازیان: دوره نشست‌های بررسی تاریخ شعر عاشقانه عرب» را با تدریس اصغر علی کرمی توسط مجموعه خانه سرهنگ برپا می‌شود.
-
توسط نشر نزدیک‌تر؛
چاپ سوم مجلدات مجموعه شعر معاصر عرب به نمایشگاه کتاب رسید
نشر نزدیک‌تر چاپ سوم مجلدات چهارگانه «شعر معاصر عرب» با ترجمه اصغر علی کرمی را به سی و سومین نمایشگاه کتاب تهران آورد.
-
توسط انتشارات نگاه؛
رمان «خاک» حسین المطوع منتشر شد
رمان «خاک» اثر حسین المطوع نویسنده و شاعر کویتی با ترجمه اصغر علی کرمی توسط انتشارات نگاه منتشر شد.
-
به مناسبت بازنشر رمان مونس الرزاز؛
شگفتانه‌های رمان‌نویس اردنی/چگونه از رویا بیدار شویم؟
مونس الرزاز در رمان «گاهی که رؤیا بیدار می‌شود» تا انتها برگ‌های برنده‌ای برای جذابیت و پیشرفت داستان در دست دارد که به مرور برای جلوگیری از ضعف و افت روند قصه رو می‌کند.
-
درباره مونس الرزاز و آثارش؛
پیوند جهان متن عربی با متون جهانی/تحلیل انتقادی ادبیات‌شناسیِ شناختی
از خوانش لایه‌های زیر ساختی اندیشگی و زبانی مونس الرزاز در رمان «گاهی که رویا بیدار می‌شود» می‌توان مکالمه جهان‌های گفتمانی فلسفی، سیاسی، اجتماعی و فرهنگی جهان متن عربی را باز شناخت.
-
همزمان با شهادت حضرت زهرا(س)؛
سوگواره شعر فاطمی در فرهنگسرای خانواده برگزار می‌شود
سوگواره شعر فاطمی با عنوان «بیت سوخته؛ نغمه‌های یاس در کوچه‌های غربت» همزمان با ایام شهادت حضرت فاطمه زهرا (س) روز چهارشنبه ۱۵ دی ماه ساعت ۱۴ در فرهنگسرای خانواده برگزار می‌شود.
-
معرفی مجموعه «گریز باد از شهر سنگستان» اثر محمد ماجدالعتابی؛
شعر حالتی از سوال و جواب با روح است که در آن خودت را بهتر می‌بینی
العتابی می‌گوید: شعر یک حالت سوال و جواب با روح است که در گفت‌وگو با خودت می‌توانی بهتر خودت را ببینی و اشیا را دوباره نامگذاری کنی و به کشف‌های دیگری برسی.